星期

I go to the Bahamas for a week and look what happens.

在我去巴哈马的一个星期，我们来看看发生了哪些事情。

I was on a weeks tour to Bahrain and Dubai, but I had scheduled ...

我是一个星期访问巴林和迪拜，但我已定于。。。

Talks between Greek officials and the IMF, ECB and EU on the conditions for a EUR 45 billion bailout loan will be of interest although completion of talks could take weeks and in the meantime the situation is unlikely to improve, with Greece needing around EUR 10 billion to cover obligations by end May.

希腊官员与国际货币基金会、欧元央行和欧盟就 450 亿欧元援助贷款的条件进行讨论，尽管可能需时数星期，但各界仍然会密切关注；与此同时，希腊的情况不太可能得到改善，希腊将需要约 100 亿欧元偿还 5 月底到期的债务。

Last week's US$17.4 billion rescue for General Motors and Chrysler, out of the US$700 billion financial bailout, was an emergency loan to avert the immediate collapse of the auto industry, the backbone of U.S. manufacturing.

为了避免美国制造业的支柱——汽车工业立即坍塌，上个星期，政府从七千亿财政援助中拿出174亿美元给通用汽车和克莱斯勒作为紧急贷款。

Seems like only last week she was still just a bairn .

好像几个星期前她还只是个小孩呢。

Demo content this week includes Eidos's Kane and Lynch , and the PSOne Classics section has received Crash Bandicoot 2: Cortex ...

演示内容，在本星期，包括理念的凯恩和林奇，并为下一代的经典科已收到坠毁害鼠2 ：皮质。。。

In Baltimore( bandore巴里的摩美国的一个城市) the Maryland high scores on state graduation text can be worth more than one-hundred dollars .and new Jerseyschool system plans tothe pay students fifty dollars a week to attend after school tutoring programs.

在美国的玛里，毕业测试能够赚到超过100块钱，在新杰西的学校打算给参加学校教师活动的学生每个星期50块钱。在55个地方有1/4的学校给过学生钱。

Within a week , this woman began to bang on her ceiling and call me up to complain about the noise whenever my granddaughter and her two young children came from.

这一星期里，当我孙女和她两个小孩过来时，这个妇人就开始毃打她的天花板，并打电话跟我抱怨吵闹声。

BOSTON -- For a team that awoke Friday surely wishing the past week or so was merely a dream, the thought of a five-game, four-day weekend at Fenway understandably could have led a few of the Yankees to bang on their hotel snooze buttons a few times.

对一队星期五才刚醒过来就非常希望过去这星期的种种不过是场梦的队伍来说，如果周末来到芬威球场进行四天五战的一些洋基队员们，会有忍不住多按几次饭店闹钟的赖床钮的想法，这应该可以被体谅理解。

X. i, \. M r BOSTON -- For a team that awoke Friday surely wishing the past week or so was merely a dream, the thought of a five-game, four-day weekend at Fenway understandably could have led a few of the Yankees to bang on their hotel snooze buttons a few times.

对一队星期五才刚醒过来就非常希望过去这星期的种种不过是场梦的队伍来说，如果周末来到芬威球场进行四天五战的一些洋基队员们，会有忍不住多按几次饭店闹钟的赖床钮的想法，这应该可以被体谅理解。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。