星期

"And yet with that approach - slowly lifting the bar of expectation with each week - we got to the Champions League."

"然而，我们用自己的方法，一个星期一个星期的提高自己的积分和排名，最终，我们获得了冠军联赛的参赛资格。"

By reengineering, the number of steps was slashed to 20 and the time required to fill an order was cut from three weeks to one week.

被再生工程，数字步骤是削减至 20 和时间必需的填充一次序是削减从三个星期至一个星期。

He was awarded a fortnight fortnight's holiday and 100 thousand dollars.

他被奖励一个两星期两星期的假期和 10 万美元。

Mr. Bosshart designed a one-week trip in Switzerland for us. If you are going to visit Switzerland for one week, I think the most important point is where you Chinese would prefer to go for the first time. It should be the most famous place in Europe. Lucerne is a good choice because it is really beautiful and the environment is good. There is a lake and a mountain which is more than 3000m higher than the sea level. You can visit Jungfrau, another notable mountain by the funicular railway.

包西蒙先生还为我们设计了一个一星期的瑞士行程，如果去一个星期我觉得最重要的是，中国人去欧洲第一次去想看一些最有名的地方，一个是卢赛恩，这个城市很漂亮，环境也很好，有一个湖，有一个三千多米海拔的山；另外一个山也很有名的是在少女峰，可以乘坐观光缆车到山顶；柴马特那里有一个马特宏峰也是比较好的景点。

We are very busy this week but I hope to get round to your request next week.

这个星期我们很忙，但是我希望在下星期办理你要求的事情。

Mr. Gottschalk :first of all I ' d like to say, that i am very new to Shanghai and the Shanghai market, until now only 4 weeks here, but through 7 weeks research and heard great things from Accor and accor endorses , now I am quite familar with the market and currently we are in a very tough market,as it is in Shanghai, China and the rest of the world.

高乔克先生：首先我想说的是，上海和上海市场对于我来说还是很新鲜的，到现在我在这里仅四个星期，但是通过7个星期的调查以及雅高集团提供的资料和雅高集团的支持，现在我对市场已经相当熟悉，目前我们正面临一个严峻的市场，这在上海，中国，以及世界其他地方都是一样的。

The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week -- for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one -- with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice, Pause!

一周终了，农夫们在休息日里昏昏欲睡——星期日是糟透了的一星期令人快慰的结束，而不是下一个星期新鲜美好的开始。

Here is one week's pay in lieu of notice. Leave now.

这是一星期的薪水，代替一星期前的通知，现在马上离开吧。

He was sick for a week and during that week he was placed in an infirmary.

他病了一个星期，在这个星期里，他住在护养院。

Morning glories, which make a beautiful privacy fence from a plain piece of latticework, need six weeks from start to transplant, but cant be put outside until two weeks after the last frost date.

牵牛花一样，使一个美丽的隐私栅栏，从平原一块格子，需要6个星期内从开始到移植，但斜面放在外面，直到两个星期后，去年霜冻日期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。