星期

Ava, after learning of a calculator and spent two weeks and the results quite good for beginners.

AVA学习后做的一个计算器，花了两个星期，效果还蛮好的，适合初学者。

It was not so difficult to schedule because there were many opportunities and I was well accepted as a young avant-garde Japanese artist. Almost every week I could perform in small theatres, galleries and museums, and even received an artistic fee.

行程部署方面完全没有问题，因为演出机会很多，而我这个年轻前卫的日本艺术工作者亦很受欢迎，几乎每个星期我都有机会在小剧院、画廊或者博物馆演出，有时甚至有酬劳。

During the last few weeks, we have been tweaking the avast!

在过去几个星期，我们一直在调整的avast！

For the last few weeks, I've been very busy organizing a project on the Aylesbury Estate, which is also supported by the Aylesbury New Deal for Communities.

在过去的几个星期里，我一直忙于准备Aylesbury Estate的项目，这个项目是由NDC ( Aylesbury New Deal for Communities)支持和赞助的。

Finally, I'm hoping after the ten weeks of training they'll be able to make their own radio magazine programmes about their life in and around the Aylesbury Estate. People will be able to listen to these programmes on London Chinese Radio's website or get a free copy on CD from local libraries and Chinese or Vietnamese Communities Centres.

培训课程一共是十个星期，当整个培训课程结束的时候，他们将能够自己制作他们感兴趣的有关在Aylesbury生活的一些节目，到时大家可以在伦敦华语的网站上收听到这些节目，同时，我们也会把这些节目录制成CD电子广播杂志，并把它们摆放在当地图书馆，华人以及越南人社区中心，供大家免费获取。

Telstra will activate the following new ADSL2+ services; 370 telephone exchanges serving nearly 1.8 million premises will be upgraded within seven working days - within the first 48 hours exchanges will be upgraded serving nearly one million premises in locations such as Alice Springs, Banora Point, Buderim, Deer Park, Kalgoorlie and Karratha, Newtown and Victor Harbor; and within seven working days exchanges will be upgraded serving locations such as Ayr, Aldinga, Mittagong, Lakes Entrance, Sandy Bay and Madjimup; 132 telephone exchanges serving 230,000 premises will be upgraded within three weeks - serving locations such as Loxton, Tully, Narromine, Camperdown, Howard Springs, Smithton and Yanchep; An additional 405 exchanges serving more than 330,000 premises will be upgraded within 200 days as Telstra completes additional work - serving locations such as Grovedale, Tumbarumba, Barcaldine, Ceduna, Forrestdale and Cambridge.

澳洲电信将启动以下新的ADSL2 +服务； 370电话交流服务近180万处所也将升级七个工作日内完成-在头4 8小时内的交流将升级服务，近百万楼宇的地点，例如艾丽斯斯普林斯， b anora点，布德林姆，鹿园，卡尔古利和卡拉沙，镇和维克托港的；七个工作日内交流将升级服务的地点，例如ayr ，奥丁嘎地区的，密特岗，湖泊的入口，沙湾和madjimup ； 132电话交流服务230000处所也将升级在三个星期内-服务地点，例如l oxton的，塔利， narromine， camperdown ，霍华德温泉， smithton和yanchep ；额外的405交流服务超过330000处所也将升级200天的Telstra完成额外的工作-服务的地点，如格罗夫代尔， t umbarumba， b arcaldine， c eduna的， f orrestdale和剑桥。

Over five weeks, the researchers explored and mapped more than 1,500 square miles (3,900 square kilometers) of the deep-sea ridge between Iceland and the Azores islands off Portugal.

在超过5个星期的时间内，研究人员勘测并标注了位于冰岛和葡萄牙的亚速尔群岛之间超过1500平方英里（3900平方公里）的深海山脊。

In addition to the new beverage facility opening this week in Domodedovo, a new snacks manufacturing plant is expected to open later this year in the southern city of Azov.

除了新的饮料设施开放本星期在多莫杰多沃机场，一个新的小吃的制造工厂预计将于今年晚些时候在南部城市亚速海。

Might I add, that the audience is no longer hungry.and quite a bit fatter after this week's bacchanal.

容许我加入一句话：这群观众已经不觉得饿了，而且还因为这个星期的狂欢暴饮变胖了一些。

I was using Bacitracin and Polysporin on my ears for a week with no luck.

我用了一个星期杆菌肽和Polysporin没有运气在我的耳朵。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。