星星的闪光

I am a slow bird. I want to puff my wings and exert all my strength to fly towards my inmost goal, but I fail over and over. I have imagined that I would become an eagle. I want to hover proudly in the sky, support the golden sun with my wings and stir the floating clouds with my body, but I fail again and again. I have imagined that I would fly to the garden of stars. I want to gambol with stars all over the sky and write peaceful poems in the blinking language of stars, but I cannot make it.

我是一只笨小鸟，我张开了翅膀，向着心中的目标，使劲飞翔，可是飞起又跌落；我曾经幻想自己成为一只鹰，骄傲地翱翔于天地之间，想用翅膀托起太阳，用身躯搅动漫天流云，可是飞起又跌落；我曾经幻想自己飞去星星的花园，与满天星星嬉戏，把星星当作闪光的语言，书写和平的诗句，可是飞起又跌落。

They were wearing large, red, luminous stars on their hats, all except Hagrid, who had his on the back of his moleskin vest.

他们帽子上都缀有闪光的大红星星，只有海格除外，他的红星在厚绒布背心的背后。

Yonder was the banks and the islands, across the water; and maybe a spark -- which was a candle in a cabin window; and sometimes on the water you could see a spark or two -- on a raft or a scow, you know; and maybe you could hear a fiddle or a song coming over from one of them crafts.

那边是河岸，是一些岛屿，和我们隔水相望。也许会有一点微光闪闪——是船舱里的一支烛光——有的时候，你会在河面上见到一两处闪光——是木筏子上的，或是驳船上的。也许你还能听到一处船上传来提琴声或者歌声。生活在木筏子上，这是何等美妙。头上的天空是我们的，正布满着一闪一闪的的星星。

I look up to the heavens, But night has clouded over, No spark of constellation, No Vela, No Orion.

抬头仰望着天空，但夜被云朵笼罩，没有星星的闪光，没有船帆座，没有猎户座。

Sweden - Although the trees are purchased well before Christmas they are generally not taken inside until just days prior to Christmas and then the Evergreen tree is decorated with stars, sunbursts and snowflakes made from straw.

瑞典-虽然圣诞树在圣诞节之前就买好了，但是直到圣诞节的前几天才会搬进屋里，并且将这棵常青树用星星、闪光的首饰以及用稻草做成的雪花来装饰。

Those stars and colours you see when you rub your eyes are called phosphenes.

当您揉搽眼睛时看到的星星和彩色是叫压眼闪光或光幻视。

But when jerry tried to FOCUS on objects, he saw only flickers of light appearing like "stars", called phosphenes

但是当杰里想集中视物时，他只能看见像&星星&一样的磷苯的闪光。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。