星座

For my part, I think that they had better metamorphose all such aspiring heroes of universal noveldom into man weather-cocks, as they used to put heroes among the constellations,and let them swing round there till they are rusty, and not come down at all to bother honest men with their pranks.

照我的看法，他们还不如把这些普遍的小说世界里往上爬的英雄人物一概变形为风信鸡人，好像他们时常把英雄放在星座之中一样，让那些风信鸡旋转不已，直到它们锈掉为止，却千万别让它们下地来胡闹，麻烦了好人们。

I don't want pluto in my birth sign ever again.By: Adelon Paren on October 16, 2008

我再也不想冥王星在我的出生星座里了。

This laxity dates from when Canadian wine makers struggled to get enough local grapes. It is backed by Canada's two biggest wine companies, Vincor Canada (a subsidiary of Constellation Brands, an American wine giant) and Andrew Peller.

这些宽松规定的产生要追述到加拿大葡萄酒制造商为获得足够的本地葡萄而大伤脑筋的时候，它得到了加拿大文可国际公司（美国葡萄酒生产巨头星座品牌公司的子公司）以及安德鲁·派勒这加拿大两大葡萄酒公司的大力支持。

Galaxy War is taking place in the galaxy 100 million light-years away from us far in the constellation of Piscis Australis, they also need to win the final until a long time.

这场星系大战发生在距离我们1亿光年远的南鱼星座中，它们最终的胜负还需要很长时间才能见分晓。

Fomalhaut's constellation – Piscis Austrinus – represents the Southern Fish.

北落师门的星座-南鱼座-代表着南鱼。

Fomalhaut's constellation – Piscis Austrinus – represents the Southern Fish.

北落师门星所属的星座南鱼座象征着位于南方的鱼。

This constellation was named after the spectacularly plumaged peacock.

这个星座就是以引人入胜的带羽毛的孔雀命名。

That is to say, in the light of the principles including integra ting resources-environment with socio-economy and combining spatial span with tem poral limitation, etc., the index system designed contains five grades and fifty -two single factors, and the three comprehensive evaluations taken includes sys t em clustering, gray constellation clustering and fuzzy integrate analysis. Three appraisal results validate each other, which are approximately consistent.

自 下而上途径采用综合评价指标体系，即按照资源环境与社会经济相结合和空间跨度与时间跨度相结合原则来设计指标体系(5个层次、52个单项因子)，然后进行系统聚类分析、星座聚类分析和模糊综合分析三种综合评价，各种评价结果相互验证，其结果大体一致。

If the 7th ruler is located in the 7th house, the person asked about has little thought of the querent, especially if exalted or in its own sign.

若七宫主落在七宫内，则被询问的对象对於询问者的关心较少，特别是落在他自己的庙旺星座中。

Ifthe 7th ruler is located in the 7th house, the person asked about haslittle thought of the querent, especially if exalted or in its ownsign.

若七宫主落在七宫内，则被询问的对象对於询问者的关心较少，特别是落在他自己的庙旺星座中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。