星座

When consideration (with the etymological sense of seeing the stars together as significant constellation) treats the image as a detached being, makes it the object of an immediate pleasure, it no longer has anything to do with the reflection, however oneiric, of an identity; it torments and enthralls itself with a vision which is not morphological but organic.

考虑到语源学意义上将在一起的星星看做星座，当我的思索将图片视为分离的存在，把它们视为当下享乐的对象时，它与某一种身份的回忆就没有了关系，无论那是怎样的梦幻。它用一种想象折磨自身，同时又使自身着迷；它并非形态学上的（我从来看起来不像我自己）而是器官性质的。

You could say that Ophiuchus became the 13th constellation of the Zodiac by decree.

你也可以说蛇夫座是法定的第13个黄道星座。

Ophiuchus is sometimes called the "13th" or "forgotten" constellation of the zodiac.

蛇夫座有时也被称作"第13颗"或"被遗忘的"黄道星座。

By studying our Sun's path through the sky during December, I was able to work out that those two small stars lie in the constellation Ophiuchus at Right Ascension 17 hours, 22 minutes, or close to our Sun on December 13 as 17 hours, 26 minutes.

通过学习我们的太阳的路径通过的天空在 12月期间，我能制定的指出，这两个小星级在於，在星座蛇夫座的权利，在阿森松岛17小时， 22分钟，或接近我们的太阳12月13日作为17小时26分钟。

If you could see the stars at daytime, you ' d see that the sun is in front of the constellation Ophiuchus the Serpent Bearer today.

假如你能在白天看到星星，你会看到太阳位于蛇夫星座之前。

There are the 12 traditional zodiacal constellations and the "overlooked" 13th zodiacal constellation: Ophiuchus.

除了传统的12个星座外，还有常被"遗漏"的蛇夫座。

On sky maps, Ophiuchus the Serpent Bearer is depicted as holding Serpens the Serpent, which is considered a separate constellation.

在天空地图上，蛇夫座被描述为握住巨蛇的大蛇，被认为这是一个单独的星座。

Photographed above is roughly one square degree of the nebula IC 4603 near the bright star Antares toward the constellation of Ophiuchus.

照片的上方粗略象正方形的，在向星云 IC 4603 附近的恒星心大星朝着蛇夫星座。

Four nearby symbols as "spiral, snail, serpent, crossed box" remain unidentified, but could represent the four constellations bordering Ophiuchus in Earth's sky.

四附近的符号为"螺旋形，蜗牛，蛇，越过盒子"仍然不明，但可以代表4星座接壤的蛇夫座，在地球的天空。

All the energy in your opposite sign, Scorpio is likely to cause sharp contrasts in your emotions.

所有的能量聚集到了你的对立星座，天蝎似乎会给你的情绪带来尖锐的反差。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！