星光的

The view was bewitching: Cadaqu s glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

这是一幅令人着迷的景色，在我们的脚下，Cadaques 灯火辉煌，海天交接处，星光闪烁，船只像浴盆中的玩具般在大海远方飘荡，但穿行破浪的声音表明在渐渐向我们靠拢。

Movies arrive on autumn weekends by the dozen: tiny gems and aspiring masterpieces, heavy with significance or filigreed with nuance, all craning toward February, when their midsize budgets and grand ambitions will be validated like parking receipts at a shopping mall on Hollywood Boulevard.

电影在秋季的周末成打地涌入影院：带有深刻的教育意义或含沙射影之意，几乎没什么闪光点的励志大片，都翘首以待二月的到来，在那时，他们中等预算和雄图壮志将得到验证，就像拿到在好莱坞星光大道购物中心的停车卡一样。

The air without is impregnated with raindew moisture, life essence celestial, glistering on Dublin stone there under starshiny coelum.

户外的空气饱含着雨露的润湿，来自天上的生命之精髓，在星光闪烁的苍穹下，在都柏林之石上闪闪发光。

For the sake of the performance on 3rd April, besides the series of medleys and competition songs from One Million Star, Rachel has also thought of the fans that are going to come from various places. As such, she has specially practiced different versions of songs in their various dialects and languages, hoping that the audience will feel her sincerity.

为了4/3在美国的演出，除了有一连串组曲及星光经典比赛曲目外，文音顾及到来自各地的歌迷，特地练了不同版本的语言，希望让大家感受到诚意；而首次到美国的宗纬，决定现场即兴热舞，热情散发给大家，只有到现场来才能看的到。

The emission nebula's red color is caused by electrons recombining with protons to form hydrogen atoms.

发射星云的红色是由氢原子的电离引起的，而蓝色部分则是反射了附近的星光。

Other famous finds include the 15.33-carat "Star of Arkansas," and the 16.37-carat "Amarillo Starlight," the largest diamond ever found by a park visitor.

其他发掘出的著名钻石包括15.33克拉的阿肯色州之星和16.37克拉的阿马里罗星光钻石，它是游客发掘钻石中最大的一颗。

Other famous finds include the 15.33-carat, 'star of Arkansas' and 16.37-carat,"Amarillo Starlight," the largest diamond ever found by a park visitor.

其他著名的发现包括15.33克拉的&阿肯色州之星&和16.37克拉的&Amarillo星光&，是最大的被公园游客发现的钻石。

When his fingers touched the pile of ash, his ears filled with song, and he saw before him a vision of Andraste, dressed in cloth made of starlight.

当他的手指触到骨灰的时候，他的耳中充满了歌声，并且他看到了一幅景象：Andraste穿着星光做成的衣服。

In general, for each field stop size, choosing eyepieces with shorter focal lengths and larger apparent fields of view will allow you to see more detail and fainter stars.

通常，针对每一个尺寸的视场光阑，选择短焦距和大表现视场的目镜将允许你看见更多的细节和暗淡的星光。

The experiments indicate that there are multiple groups of paralleled needle-like inclusions in spinels, which result in the multiple groups of asterisms at the same spinel.

利用电子探针的线扫描技术对产生星光效应的包裹体进行了初步研究，发现了两种化学成分的针状包裹体，其化学成分主要为Fe和Ca的化合物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。