星光的

Living in a glare of our own making, we have cut ourselves off from our evolutionary and cultural patrimony—the light of the stars and the rhythms of day and night.

当我们生活在自己制造的刺眼强光中时，我们已经阻碍了自身的进化和对文化遗产的继承——即人类的昼夜规律以及闪烁的星光。

At first he could see nothing. In his great need he drew out once more the phial of Galadriel, but it was pale and cold in his trembling hand and threw no light into that stifling dark.

一开始他什么也看不见，在这急迫的时刻，他抽出了凯兰崔尔的星光，但是，在他颤抖的手中，这东西不再射出足以穿透黑暗的光芒。

No fear and no favour; the open fields and the light upon the hills; morning, noon, night; stars, the bird-calls, the water's purl—these are the natural inheritance of the mind of the child.

无恐惧亦无爱宠；开旷的田畴和山上的光明；早晨，正午，夜晚；星光，鸟语，水声——凡此，都是儿童的心的自然遗产。

The gravitational field of the visible foreground galaxy breaks light from this distant quasar into four distinct images.

前景星系的巨大引力场使这颗遥远的类星体发出的星光被弯曲成四个不同的影像。

The next morning we went about the city as a kind of tourists,Las Vegas under the sunlight was complete death.Most of those who were entertaining themselves all over the night were not yet awake, the extraordinary scenery at night looks like the very raffish and banal stage scene.

第二天上午，我们以旅游者的心态上街逛逛，阳光下的拉斯维加斯竟然一片死寂，通宵达旦娱乐的人们大都还没有醒来，夜晚星光灿烂的景观看上去仿佛舞台布景一般艳俗。

Delicate curtains of dust partially obscure and redden the light of the stars behind them.

因尘埃而显得模糊不清的精巧的帘幕(原词是curtain，因没有找到确切的天文意思，先只能这么翻译)和在它们后面变红了的星光。

Lonely people always try to memorize every single person in his life by heart, which is why I can't help thinking of you at those starless nights, counting my loneliness over and over again.

寂寞的人总是会用心记住他生命中出现过的每一个人。于是我总是意犹未尽地想起你，在每个星光陨落的夜晚，一遍一遍数着我的寂寞。

To the peaceful night and its starlit magnificence succeeded the immutable day and the sun's ardent rays.

恼人的白昼和炙热的太阳代替了宁静的黑夜和美丽的星光。

His well-stocked bar at the center of the club features color-coded mixes, and such diverse ingredients as Aludium pu-36 and the popular "starshine special" additive.

他那储量丰富的吧台在夜总会中央，里面陈列着用不同颜色标注的混合物和各式各样的饮料成分，这其中包括"阿卢迪姆钚-36"和广受欢迎的"星光灿烂专用型"添加剂。

We produce and broadcast " Golden TABI Channel"," Golden Drama Channel"," Golden Cartoon Channel" and "Golden Knowledge Channel". The content is abundant and diversified in MOD digital platform of CHT and collocate the VOD to pull close to the viewers. In 2006, we further act for " MEGA movie channel" and " Golf Channel" in A project and international channels-"BBC World","VTV4 channel". In 2007, we produce several splendid channels on「Hello Kitty」、「Central Motion Pictures Channel」、「Time Drama Channel」、「Asia Movie Channel」、「Starlight Drama Channel」、「Golden Movie Channel」.

靖天电视家族频道除了制播「靖天日本台」、「靖天戏剧台」、「靖天卡通台」、「靖天资讯台」4个内容丰富多元的电视频道，在中华电信MOD的数位平台，更搭配随选视讯功能，拉近与收视户的互动关系；2006年更代理精选A餐中的「MEGA电影台」、「Golf Channel」，以及国际频道「BBC World」、「VTV4」；2007年再进一步制播「Hello Kitty频道」、「中影电影」、「时代戏剧」、「亚洲院线」、「星光偶像」、「黄金院线」、「18禁电影」、「仲信健康台」、「经典电影」等数个精致频道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。