星光灿烂的

The star-spangled town is now dim and quiet, just like a man who is having a dreamless sleep.

星光灿烂的古镇，如今幽暗而寂静，像无梦的睡眠。

The starry town, appeared dark and silent for the moment, just like dreamless sleep.

星光灿烂的古镇，如今幽暗而寂静，像无梦的睡眠。

Afterward, the leading Democrats took me out into a bright starlit Ozark night and said, Bill, that was a fine speech.

演讲完后，当地民主党领导人送我出来，在星光灿烂的欧扎克的夜晚。他对我说：比尔，讲得好。

I looked out of the window, and a reproach seemed to come from the star-sprinkled night,--"You pour out into the void of my absence your faith in the truth that I came!"

我看着窗外，一阵斥责似乎从星光灿烂的夜空传来——"就是你，认为我曾经来过，并把这一信念不断地倾注到我已经离开的虚空之中！"

Here the star-spangled ancient town, dark and silent, is indulging in sleep with no dreams.

星光灿烂的古镇，如今幽暗而寂静，像无梦的睡眠。

The ancient town with star-spangled sleeps with no dreams , gloomy and noiseless now .

星光灿烂的古镇，如今幽暗而寂静，像无梦的睡眠。

Speaking to reporters outside Washington, she said she sang "the Star-Spangled Banner" to keep the spirits up during her ideal.

她对华盛顿外的记者们说，她在关押期间唱"星光灿烂的旗帜"来振奋精神。

It was starlight, and very still.

这是个星光灿烂的夜晚，四周一片寂静。

Tonight, I sat on the café patio and watched the starlit sky.

我坐在咖啡馆露台上看着星光灿烂的夜空。

Slote and the priest went out together into a freezing windy starlit night.

斯鲁特和神父一起走进寒风料峭，星光灿烂的夜空之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。