星光

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，如果这一存在不仅仅是一个粗俗的玩笑，其生命也不是淡漠星光中的些微闪烁，其存在不是神秘主义的空洞讥笑；如果这一存在的征兆不是因无法理解而产生的胡编乱造，不是魔鬼作弄戏耍我们的奇思怪想，如果，总而言之，美意味着某种存在，我们无需去解释她的意义。

Then he lifted up his voice, and plucked the strings of his harp, and above the noise of the water the sound of his song and the sweet thrilling of the harp were echoed in the stone and multiplied, and went forth and rang in the night-clad hills, until all the empty land was filled with music beneath the stars.

然后他放声歌唱起来，同时拨动着自己竖琴的琴弦；凌驾于水流的喧嚣，他的歌声和竖琴甜美的颤音在石壁中回响放大，在夜幕笼罩的山丘中传播，直到音乐响遍星光下所有空旷的土地。

And today, to be here, symbolised by this star, on this street, the Hollywood Walk of Fame.

今天，在这里，在这条街上，在好莱坞的星光大道，被这颗星星所象征着，我充满感激。

The experiments indicate that there are multiple groups of paralleled needle-like inclusions in spinels, which result in the multiple groups of asterisms at the same spinel.

利用电子探针的线扫描技术对产生星光效应的包裹体进行了初步研究，发现了两种化学成分的针状包裹体，其化学成分主要为Fe和Ca的化合物。

There was just enough starlight to see the raccoons when at last they emerged from the undergrowth.

当浣熊们终于从灌木丛中出现时，刚好有足够的星光看见他们。

I saw him shining as a star on the stage, like the pianists I admired.

我想象着他在舞台上星光闪耀，成为就像我所欣赏的钢琴家。

To everyone who's anyone in New York City Victory Ford, Wendy Healy and Nico O'Neilly are the beautiful face of success in the city. Victory is the hottest new designer on the block, Wendy is President of Parador Pictures with a sure-fire hit in production and Nico is the editor of BONFIRE magazine.

Nico是时尚界圣经--《营火》杂志的总编辑，她计划着&干掉&男上司，接管整个集团；Wendy是帕诺电影公司的董事长兼电影制片人，她选中了一部上佳的剧本，一心要拍出夺得奥斯卡奖的超级大片；Victory是著名服装设计师，很多著名女星都指定要穿她设计的衣服走星光大道，但她并不满足于此，只希望成为全球顶级设计师。

Some celestial bodies similar to galactic nebulas but without any luminosity sometimes reveal their presence as dark patches obscuring the light of stars beyond them.

某些与银河星云相似但不发光的天体，有时看来象块黑色补丁，遮住了周围的星光。

Star wood in order to "perfect, keep improving" as our purpose,"customer first, quality first" business philosophy for.

星光木业以&尽善尽美，精益求精&为宗旨，以&顾客至上，质量第一&为经营理念。

At present, the market hascrystal, acrylic, shell, leather, pearls, metal, star cloth, wood, etc., a wide variety.

目前市面上的珠帘有水晶、亚克力、贝壳、皮革、珍珠、五金、星光布、木质等等，品种繁多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。