星光

In fact, much of the visible light in this photo is reddened by dust, like Earth's sky at sunset.

实际上，照片上大多数可见的星光都被尘埃&染&成了红色，就像地球上落日的天空一样。

Eighteen hundred years before this unfortunate man, the mysterious Being in whom are summed up all the sanctities and all the sufferings of humanity had also long thrust aside with his hand, while the olive-trees quivered in the wild wind of the infinite, the terrible cup which appeared to Him dripping with darkness and overflowing with shadows in the depths all studded with stars.

在这苦命人之前一千八百年，那个汇集了人类一切圣德和一切痛苦于一身的神人，正当橄榄树在来自太空的疾风中颤动时，也曾把那杯在星光下显得阴森惨暗的苦酒推到一边，久久低回不决呢。

Take length for example. 470 Class is 4.7 meters, Finn Class is 4.5 meters, Tornado Class is 6.09 meters, Laser Class is 4.23 meters, Star Class is 6.92 meters, Soling Class is 8.15 meters, Europe Class is 3.35 meters, Mistral is 3.72 meters, and 49er Class is 4.99 meters.

就拿长度来说吧，470级的船只为4.7米，芬兰人级的4.5米，龙卷风级的6.09米，激光级的为4.23米，星光极的为6.92米，索林级的为8.15米，欧洲级的为3.35米，米氏级的为3.72米，49er 级的为4.99米。

The purple res color isf this red light and blue light emitted by AE Aurigae but teds by surrounding dust.

紫色区的色泽则是上述这种红光和被尘埃反射的御夫座AE星蓝色星光之混合。

Having a film crew in the hotel quickly vexes the staff.

一出大制作的电影在酒店取景拍摄，令「星级酒店」更见星光处处。

The second was the deflection of starlight that passes near the Sun, because of the way that the Sun's mass warps space-time.

第二个是太阳附近的星光偏转，是由于太阳的质量扭曲了周围的时空。

Who whisks away mourn by raising his hand, and decorate into little stars with flying clothes ?

又是谁扬手间拂落忧伤，把飞舞的霓裳缀成点点星光？

Other famous finds include the 15.33-carat "Star of Arkansas," and the 16.37-carat "Amarillo Starlight," the largest diamond ever found by a park visitor.

其他发掘出的著名钻石包括15.33克拉的阿肯色州之星和16.37克拉的阿马里罗星光钻石，它是游客发掘钻石中最大的一颗。

Other famous finds include the 15.33-carat, 'star of Arkansas' and 16.37-carat,"Amarillo Starlight," the largest diamond ever found by a park visitor.

其他著名的发现包括15.33克拉的&阿肯色州之星&和16.37克拉的&Amarillo星光&，是最大的被公园游客发现的钻石。

When his fingers touched the pile of ash, his ears filled with song, and he saw before him a vision of Andraste, dressed in cloth made of starlight.

当他的手指触到骨灰的时候，他的耳中充满了歌声，并且他看到了一幅景象：Andraste穿着星光做成的衣服。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。