昙花一现的

It has become the symbol for all that is transient and evanescent in life.

它已成为所有的符号是短暂的昙花一现的生活。

But Thomas Galvin, chief investment officer with U.S. Trust, cautions that this so-called "relief rally" may be short-lived.

但美国信托的首席投资员Thomas Galvin告诫说"解脱式的股市回春"也许只是昙花一现的现象。

The famous weapons of mass destruction did not exist. His capture, eight months after the fall of Baghdad, was little more than a brief flash of triumph in a remorselessly darkening sea of gloom.

传说中的大规模杀伤性武器并不存在，巴格达沦陷8个月后萨达姆的被捕不过昙花一现的胜利，伊拉克局势日益黯淡。

And when I feel, fair creature of an hour, that I shall never look upon thee more, never have relish in the fairy power of unreflecting love.

每当我感到，昙花一现的尤物，我再也不能深情地看着你，再也不能陶醉于毫无嫌猜的童话式的爱情。

When we reflected that this was not a solitary phenomenon, never to happen again, but that it would happen forever and ever an infinite number of evenings , and cheer and reassure the latest child that walked there,it was more glor ious still.

我们想到这并不是一幅孤独而昙花一现的美景，它还会发生在无数个傍晚，使最近到那里散步的孩子兴奋和宽慰不已，更觉它的宏伟壮丽。

Only those on the decline brilliant 1912, lived enterprises is nullified.

那些仅仅辉煌一两年就没落的、昙花一现的企业，是过不了关的。

Honor is venerable to us because it is no ephemera. It is always ancient virtue.

对我们而言，荣誉令人肃然起敬，因为它不是昙花一现的东西，而一直是古老的美德。

There was no longer room for the palest ray, the most transitory glimmer of hope.

再也没有苍白亮光的余地，再也没有昙花一现的希望。

As a pop star she was a nine days' wonder: she only made one successful record.

她是个昙花一现的歌手，只录制过一张受欢迎的唱片。

As a pop star she was a nine days' wonder: she only made one successful record.

她是个昙花一现的歌星，只录制过一张受欢迎的唱片。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。