昙花一现的

After twice student singing incidents, a morale to opposed mandarin, dialect, and foreign song was form in Taiwan young clerisy. This morale became to the activity of Campus Folk song, but it was flash in the pan. For this status, we tried to use Campus Folk song for case to analyze the process and meaning.

在1976、1977的两次学生演唱事件后，台湾的年轻知识份子遂开始出现反对旧有国台语及西洋歌曲的情绪，而这股情绪构成了「校园民歌」的浪潮，但这样的浪潮却有如昙花一现；面对这样的情形，本文遂试图以校园民歌为例来了解台湾在战后试图建立自我意识的过程及其意义。

Proliferates the city, each faction in the rich profit which brings for the narcotics fights life and death, but has in this violences city the superiority like appears briefly, because more and more young greedier callous factions are on the rise.

各个帮派都在为毒品带来的丰厚利润而斗得你死我活，普及乡村。但在这个暴力的乡村里拥有的优势都如昙花一现，因为越来越多年轻的更加贪婪的冷酷帮派正在兴起。

Some products design plasters the shape constantly, blindly superimposes the function, caters to little the partial people's taste, cannot stand up to the time test, if appears briefly but in the contemporary design more products is by its pure shape, the consummation function but prolonged does not fade.

有些产品设计一味粉饰形态，盲目叠加功能，迎合少部分人的口味，经不住时间的考验，如昙花一现而当代设计中更多的产品则是以其单纯的形态，完善的功能而经久不衰。

Some day I will tell you about our farewells and all that we said to each other as we parted.

我和他的关系虽如昙花一现，但这却是我这个遭受过许多折磨的不幸的心灵尝到的极为甜蜜的欢乐之一。

Compared with other theological genres which have produced great influence in history, the American radical secularized theology of the 60's is just like the night-blooming cereus, but as the short life of the night-blooming cereus does not affect its glory, the radical secularized theology produced quite great influence on not only the theology but also every aspect of the society.

与历史上那些产生了巨大影响的神学流派相比，六十年代美国的激进世俗神学或&上帝之死&派神学运动可以说是昙花一现，但就像昙花的寿命短暂不影响其灿烂一样，激进世俗神学无论是在神学还是社会的方方面面之中都产生了较大的影响。

Since the first Mercedes-Benz manufacturing a world-recognized car after more than 100 years have passed and the car has already spent his 100th birthday, in which more than 100 years, with the canopy Bo development of the automobile industry, there has been Chung many car manufacturers, but also celebrated the moment, but ultimately is short-lived.

自从奔驰制造了第一辆世界公认的汽车后，一百多年过去了，汽车早已度过了他的百岁寿辰，而在这一百多年来，随着汽车工业的篷勃发展，曾涌出现很多的汽车厂家，也有显赫一时的，但最终不过是昙花一现。

Fortunately, as regarded this circumstance at least, his painful past gave to his countenance an indelible sadness, and the glimmerings of gayety seen beneath this cloud were indeed but transitory

幸而，在当时，过去的痛苦的经历，帮了他的忙，那惨痛的往事在他的脸上映现出一种不可磨灭的哀伤，在这一重阴云之下，偶尔流露出的欢快的神情也只象是昙花一现而已。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。