昙花一现

And when I feel, fair creature of an hour, that I shall never look upon thee more, never have relish in the fairy power of unreflecting love.

每当我感到，昙花一现的尤物，我再也不能深情地看着你，再也不能陶醉于毫无嫌猜的童话式的爱情。

There are occasional interlopers, such as Celta Vigo, of Spain, but they do not last without sustained investment.

偶尔会来那么几个不速之客，像西班牙的塞尔塔，可是因为没有持续地投入，也只是昙花一现。

It was a brief flowering of the freedom of expression, quite remarkable after the xenophobic isolation of the Cultural Revolution.

那是言论自由的昙花一现，经过文化大革命与外国联系的孤立之后，这是一宗非凡的成就。

This year's Epiphyllum again opened, and I definitely want to see, so tired eyes to see a short-lived beautiful.

今年的昙花又要开了，我是一定要看的，好让疲惫的双眼看到昙花一现的绝美。

That singer is just like the epiphyllum after publishing a few CD she disappeared.

那个歌星也只是昙花一现，出了几张唱片就销声匿迹了。

When we reflected that this was not a solitary phenomenon, never to happen again, but that it would happen forever and ever an infinite number of evenings , and cheer and reassure the latest child that walked there,it was more glor ious still.

我们想到这并不是一幅孤独而昙花一现的美景，它还会发生在无数个傍晚，使最近到那里散步的孩子兴奋和宽慰不已，更觉它的宏伟壮丽。

Love that is based on money only flashes for a moment. In the morning it is beautiful. But at night, when it loses its sunlight and water, all it is left in people's impression is the sense of mediocre.

为了金钱的爱情也只不过是昙花一现的，早上看的花色很好，可到了晚上呢，失去了阳光和水份，留给大家的印象不依然是那样的平庸！

It's time to prepare for a world where China assumes an ever larger place, rather than treating current data like a short-term phenomenon that will pass （as Japan's did in the 1980s） and leave the U.S. once again the sole economic giant bestriding the world.

如今我们需要准备迎接中国在世界经济舞台的崛起，而不是将当前中国经济高速增长视为将昙花一现的一个短期现象（像上世纪80年代的日本），以及指望美国再度成为主导世界的唯一经济巨人。

China is one: Even if its nascent economic recovery falters, it will likely keep gobbling commodities.

中国就是其中之一：即使中国的经济复苏昙花一现，但它也很可能继续大肆购买大宗商品。

Proliferates the city, each faction in the rich profit which brings for the narcotics fights life and death, but has in this violences city the superiority like appears briefly, because more and more young greedier callous factions are on the rise.

各个帮派都在为毒品带来的丰厚利润而斗得你死我活，普及乡村。但在这个暴力的乡村里拥有的优势都如昙花一现，因为越来越多年轻的更加贪婪的冷酷帮派正在兴起。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。