昔日

I emerged onto the former frontline, which divides the town into Muslim and Croat enclaves.

我来到了昔日的前线，它把城市分成了穆斯林部分和克罗地亚被包围部分。

Gengrang Sun Wong, sadly, more than two decades of different living conditions of Danian and his former friends had drifted far between.

更让孙子旺痛心的是，二十多年不同的生活境遇，昔日好友张大年与他之间早已渐行渐远。

My heart went out to the old warrior as spectator s pushed by him to shake Darrow's hand.

当观众们纷纷从他身边挤过去同达罗握手时，我的心替这位昔日的英雄难过起来。

His new works in recent years have created some absurd huge scenes, In"Ark" series, the warship is sailing into the romantic and melancholy lotus pool, through the glittering but desolating sunflower land, through the gigantic but lonely hero square,and finaly into the glacier lifeless land.The past glory can only be restructured in an individual's personal memory.

近年的新作品，制造了一些荒诞的大场景，《方舟》系列，将军舰开进了浪漫而忧郁的荷花池，灿烂而荒芜的葵花地，雄起而寂寞的英雄广场，最后开进了无生机的冰川际，昔日辉煌只有在个人记忆中重构。

This is perhaps the most distraught people to a pair of couples in the past.

这也许是最让人扼腕的一对昔日情侣了。

Draft horse racing originated as a popular past time event for farmers between harvests in the old days when horses were the primary work force.

赛马草案作为一个受欢迎丰收农民之间在过去的时间时，马是主要的劳动力昔日事件起源。

Visit Durbar Square,the heart of the old town.

参观度霸广场，这是旧城区的心藏地带，昔日尼泊尔国王加冕的地方。

The former Saturday N ight lie Live performer and satirist is expected to be swore in to the S enate tomorrow.

昔日是周六晚上现场活动上的演员和批评家的弗兰克预计明天在参议院宣誓。

On contrary, people began to seek their personal happiness, moral, and spiritual calmness in such a disorderly reality. Schools of Epicureanism, skepticism and stoicism became three powers of philosophy in a competitive way, but they were sharing a reviving "consciousness of individuality".

但是，这些病弱伤残并非一般的病人，而是经历了亚历山大战争的洗礼，城邦的沦陷使他们对昔日为之而奋斗的"理想国"感到绝望，普遍的混乱引起了他们道德的败坏，动荡不安使他们痛苦，心灵得不到宁静。

Even more humiliating for the erstwhile masters of the universe, the new force in finance is now the **.

对昔日的世界巨头来说更丢脸的是，如今金融市场的主导力量变成了美国政府。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。