昔日

2 Geber, son of Uri, in the land of Gilead, the land of Sihon, king of the Amorites, and of Og, king of Bashan.

乌黎的儿子革贝尔管理加得，即昔日属阿摩黎王息红和巴商王敖格的地区。

With the Arabic conquering Iran Plateau, the old Persian culture including culture and religious disappeared.

随着阿拉伯帝国征服伊朗高原，昔日辉煌的波斯帝国语言、文字、文化甚至宗教信仰都被席卷而去，在阿拉伯人的刀剑之下，伊朗人抛弃了信仰千年之久的国教祆教，皈依伊斯兰教，接受了阿拉伯语言、文字甚至风俗习惯。

Nauru may be little, but it once enjoyed enormous wealth.

诺鲁虽小，在昔日却享有巨大的财富。

I want to give a big thanks to all the fans in Malaysia for the huge turnout at my appearances in KL, Penang and Ipoh.

他怀疑那个曾经为他们许愿做见证的星星已经变了心，或许它已决定遗弃他们的愿望，因为这个昔日的承诺已将支离破碎了。

In the Financial Times last week, the economist Richard Layard argued that too much individualism and too much greed had brought us to this and we need to bring back the good old days of values and trust and altruism.

经济学家理查德·莱亚德上周在英国《金融时报》撰文表示，过度的个人主义和过度的贪婪，使我们落到了这个地步；我们必须重拾昔日美好时光的价值标准、互信和利他主义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。