昔日

Sino-Japanese economy impact experienced two level actually, had nooned by former times the country is right of Japan one-way depend on, change is the mutual depend on sb or sth for existence of China and Japan.

中日经济关系实际上经历了两个阶段，已经由昔日中国对日本的单向依赖，转变为中国与日本的相互依存。

For men and for the care of yacht racing's top tour on the east and the old kitchen of his fellow school meals even after the event victory.

替男打理游艇兼为赛艇高手的游日东，与昔日学厨的师兄弟饭聚后竟遇上胜。

Past the beautiful green willow, now become barren, and it is still like summer, dancing with it as long hair, but the lack of green, a lack of vitality, and only the snow with its companion, encouraging it to patiently wait for spring.

昔日青翠美丽的柳树，现在也变得光秃秃的了，它仍然像夏天那样舞动着它的长头发，但缺少绿色，缺少生机，只有白雪与它做伴，鼓励它耐心地等待春天的到来。

He decided to re-cover the damaged chair, hoping that its former beauty could be recovered.

他决定重新遮盖那把损坏了的椅子，希望恢复其昔日的优雅。

However, when an Israelite wanted to approach God, he started with the last one, the trespass offering, and moved through to the first.

不过，昔日的以色列人若想进到神的面前，却要由最后一种献祭开始，一步一步来到最先的燔祭。

As far as the eye can see now, the hills are almost bare, thinly peppered with charred, thin tree trunks, the old guard of a once proud past.

现在，目之所及，几乎都是光秃的小山，山上稀疏地分布着烧焦的细树干，就像是它们曾经引以骄傲的昔日时光的守护者。

Let's remember our first tear shared for that old lover, remember that heartbroken bitterness on that stone-cold night, remember the promises vanished with the wind, remember that person who you used to put your heart and soul in his/her palm.

让我们回忆为昔日的爱人第一次流下的眼泪，回忆在某个冰冷如石的夜晚那令人心碎的伤感，回忆那些早已随风飘散的誓言，回忆那个你曾经心甘情愿地将自己的灵魂托在他掌心的人……为什么？

Pulls to the mountain road, although the very abundant power steering wheel light hand, but vehicles' directive property still was quite clear about slightly, for can sneak in the European land market smoothly, the original factory spent many times regarding the Dodge very abundant control performance, the development has been different with in former days traditional US is vehicle's skill.

拉至山区道路，虽然酷博的动力方向盘略为轻手，但车辆的指向性仍颇为明确为了能够顺利打进欧陆市场，原厂对于道奇酷博的操控表现下了不少功夫，展现有别于昔日传统美系车的身手。

The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.

昔日的支持枪支管理的民主党稳操胜券时，蒙大拿州议员Jon Tester和北卡新任议员Heath Shuler就开始宣称他们将终生保持枪支所有权和支持第二修正案。

Giving me shock is a soldier who stands in front of the other soldiers, although he puts on the military uniform, but I still recognize he was Chau Jie's good schoolmate, Dr.

更使我震动的是站在前端的军士，虽然身穿军服，但仍给我一眼认出来，他就是桥杰昔日最好的同学，心理学家，学良博士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。