昔日

The lack of respect for the world we live in has obscured the view of our skylines, both man-made and natural.

由于我们不重视所居住的环境，使得昔日我们蔚蓝天际所显现的自然与人为的美丽轮廓，已不复存在。

The lack of respect for the world we live in has obscured the view of our skylines, both man-made and natural.

得昔日我们蔚蓝天际所显现的自然与人为的美丽轮廓，已不复存在。

There are simply so many new millionaires and billionaires -- from diverse backgrounds and lifestyles -- that the old signifiers of status have become obsolete.

原因很简单，有那么多新近发家的百万富翁和亿万富翁，他们来自不同的社会背景，有着不同的生活方式，因此传统的社会地位符号已成为昔日黄花。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的&讨厌事&；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

Two top republic Senates are saying they will oppose Democratic plan to bailout Detroit auto makers, calling the US indrstry a dinosaur whose day of reckonig is coming.

共和党两位高级参议员表示，他们将否决民主党提出的&底特律汽车行业救市计划&，并称美国的汽车业是昔日的&恐龙&，市场决定其生死存亡的时刻到了。

Hong former Bay oyster fishery is out-and-out village.,

昔日的香湾是地地道道的渔蚝村。

After intense austerities the rishis of olden times realized God as their inner most consciousness and experienced the real nature of Brahman.

昔日的圣人经过强烈的苦行以后，从最内在深处的意识上认识到神，体验到梵天的真正本性。

During the Ming period, When all the walls built by numerous princedoms in the Spring-Autumn and Warring States Period and later by various dynasties over a span of two millennia were linked together, the Great Wall would come to the grand total of well over 50,000 km in length— a marvelous engineering feat in human history!

汉、明两代又曾大规模修筑。其工程之浩繁，气势之雄伟，堪称世界奇迹。岁月流逝，物是人非，如今当您登上昔日长城的遗址，不仅能目睹逶迤于群山峻岭之中的长城雄姿，还能领略到中华民族创造历史的大智大勇

The past two opponents on the battlefield, this time for the common purpose of temporarily turn swords into plowshares.

昔日双方战场上的对手此刻为了共同的目的暂时化干戈为玉帛了。

Know nothing about the cause of yellow Street Blues, h qvod 苏乞儿 oping to obtain the help of old friends

对黄色事业一窍不通的十三妹，希望得到旧日友人的帮助，但她渐渐发现昔日老友指天椒、Johnny、甘神父等人也有极大转变，十三妹内心更觉彷徨。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。