昔日

Every election throws up an identikit swing voter—"Mondeo man" and "Worcester woman" in campaigns of yore—whose demographic group is said to hold the key to the outcome.

每一次选举都会抛出一个招摇的选民，譬如昔日运动中的&蒙迪欧男人&和&伍斯特女人&，据统计，其人数掌握着最终的结果。

Soft light of the lantern returns you back to the good old days of childhood, when you went fishing and camping.

轻软的元宵回报，你回到了昔日的童年，当你去钓鱼和露营。

Turns towards the sunlight, confinement nimble and resourceful both eyes, feared is burnt by the dazzling ray; Turns towards the sandy soil, bowed the head is reciting the former days sadness and the joy, the water used sound is filling the dry astringent dry sand nest; Turns towards the moonlight, I open the obscure ambiguous eye, opens the happy door leaf, was relating the deep Tibet long love, taking advantage of moon's ray, has been scattering according to the world dark quoin.

向着阳光，禁闭着灵动的双眼，怕被刺眼的光芒灼伤；向着沙土，低首吟唱着昔日的忧伤与快乐，用水的声音填充着枯涩干涸的沙窝；向着月光，我睁开蒙胧的眼睛，敞开心扉，诉说着深藏已久的爱情，借着月亮的光芒，撒照着世界黑暗的角落。

On Wednesday (March 12), Jay-Z confirmed to New Yorks Daily News that he and Beyonce were a thing of the past.

周三（3月12日），Jay-Z向纽约《每日新闻》确认说，他与Beyonce已是昔日往事了。

In recent years, Chongqing Urban Construction in full swing, everywhere is the modern terminals, bustling commercial streets, wide overpasses, viaducts and river bridges and air light rail, as well as garden-style residential area, to people who were unanimous in Chongqing to say, Chongqing has become even more beautiful, more stylish, and even temperament, and even more content, and with the old overcrowding, housing density, poor infrastructure, poor living conditions is quite different, but the old Chongqing Some typical symbols and signs are also gradually disappeared.

近年来，重庆市的城市建设如火如荼，到处都是现代化的码头、繁华的商业街道、宽阔的立交桥、高架桥及江上大桥和空中轻轨，以及花园式的住宅小区，来重庆市的人都不约而同地说，重庆变得更漂亮了，更时尚了，更有气质了，更有内涵了，与昔日的人口拥挤、房屋密集、基础设施落后、生活条件差等不可同日而语，但老重庆的一些典型的符号和标志也渐渐地消失了。

Where children once scrambled over rocks to explore haunted caves, now they climb on cement tetrapods.

昔日孩童们攀爬岩石、探索闹鬼岩洞的地方，现如今已变成只能供他们爬楼梯的水泥四角物了。

Mr Wright has seen his former protégé rise to heights he himself could never have dreamed of, and he has been caught up in the tailwinds.

赖特眼睁睁的看着他昔日门生的地位已经上升到了一个他自己做梦都没想过的高度上，而他自己在顺风顺水时却陷入了这样一场风波之中。

Mr Wright has seen his former protégé rise to heights he himself could never have dreamed of, and he has been caught up in the tailwinds.

赖特眼见昔日门生平步青云，达到了自己连做梦都无法企及的高位，而此时自己却因这位后生陷入舆论风波。

The old image of Bael, portrayed for years after early summoners caught glimpses of three heads and what they thought were spidery legs, was a close portrayal of the way this spirit really appears.

昔日Secretary，早期描绘多年后陷入summoners一览三国首脑以及他们的腿被蜘蛛网，被紧密地写照这个精神真的出现。

By interrogating, appropriating, and dismantling Eurocentric discourse, the "subalterns" manage to have their own voice heard.

通过质问、挪用、消解欧洲中心主义话语，昔日的&贱民&们终于发出了自己的声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。