昔日

Now in those days the advice Ahithophel gave was like that of one who inquires of God.

那时亚希多弗所出的主意好像人问神的话一样；他昔日给大卫，今日给押沙龙所出的主意，都是这样。

An erstwhile Lutheran preacher in Sweden and Schleswig - Holstein, always zealously interested in eschatological speculation, Hofmann found in the Strasbourg Anabaptists influenced by Hans Denck the ideas which precipitated his break with Luther and enabled him to develop his own form of Anabaptism.

一个昔日路德牧师在瑞典和石勒苏益格-荷尔斯泰因州，总是热心感兴趣的末世论投机，霍夫曼发现了斯特拉斯堡A nabaptists影响汉斯D enck其中的思想沉淀他打破路德和使他能够发展自己的形式

The key hitting monkey of yester year now uses techniques grounded in complex statistical and analytical mathematics, cognitive psychology and some of the best scientific research covering everything from computer technology to human logic.

昔日的敲键猴如今使用立足于复杂的统计和数学分析，认知心理学和一些最好的科学研究技术涵盖从计算机技术到人的逻辑的所有。

If he fails, the corporate laws of today will face the same fate as the ancien régime rights of yesterday.

如果他未能做到这些，今天的公司法将遭遇与昔日的旧制度特权同样的命运。

Nokia's breathtaking success lies in its past attentiveness to the potential of the digital age.

诺基亚惊人的成就归功于其昔日的敏锐观察，预见到数字时代的无穷潜力。

The hotel is offering Van Gogh enthusiasts and guests of the hotel the chance to dine at his six-seated table with an exclusive menu designed by Albert Roux, inspired by the menu at the Auberge Ravoux.

James酒店内。热爱梵高的发烧友及酒店宾客更有机会在这张六座位的方桌上，品尝名厨Albert Roux根据哈姆客栈菜单而研发的特选菜式，体验艺术大师的昔日风采。

Americans sing a traditional Scottish song at New Year's celebrations. It is "Auld Lang Syne."

美国人要在新年庆典上唱一首传统的苏格兰歌曲，"美好的昔日"。

Vienna is the capital of the former Austro-Hungarian Empire, past luxurious surviving.

维也纳是昔日奥匈帝国的首都，以往的豪华气派尚存。

Feed thy people with thy rod, the flock of thy inheritance, them that dwell alone in the forest, in the midst of Carmel: they shall feed in Basan and Galaad according to the days of old.

上主，求你拿你的牧杖牧放你的人民──独留在草莽中，在田园间，作你基业的羊群；让他们在巴商和基肋阿得获得豢养，一如昔日。

Gaber the son of Uri, in the land of Galaad, in the land of Sehon the king of the Amorrhites and of Og the king of Basan, over all that were in that land.

乌黎的儿子革贝尔管理加得，即昔日属阿摩黎王息红和巴商王敖格的地区。犹大地区另派太守管理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。