昔日

If punishment is to be part of a process whereby a person is restored fully to the life of the community, the community will need to demonstrate its reacceptance of the erstwhile offender.

如果要惩罚一个过程的一部分，即一个人是完全恢复对社会生活的，社会将需要证明其对昔日罪犯

If punishment is to be part of a process whereby a person is restored fully to the life of the community, the community will need to demonstrate its reacceptance of the erstwhile offender.

假如要惩罚一个过程的一部分，即一个人是完全恢复对社会生活的，社会将需要证明其对昔日罪犯

I will settle crowds of men and beasts upon you, to multiply and be fruitful. I will repeople you as in the past, and be more generous to you than in the beginning; thus you shall know that I am the LORD.

我要在你们那里，使人和牲畜的数目增多，他们要增加繁殖；我要使你们再有居民，如同昔日一样，优待你们胜过先前，如此，你们便承认我是上主。

Sophia Says …I'm getting into my twilight years (I'm nearly 30 now ;P) i find that my once lovely skin- especially my t-zone- is drying out more and, scarily enough, breaking out a LOT more (which was a rare event in my younger days).

索菲亚说…。我正在步入我的黄昏年龄（我现在差不多30岁了）我发现我昔日的好皮肤—特别是我的T字部位—正变得更加干燥，并且相当恐怖的是，长出了更多的青春痘（这是在我较年轻时少有的事情）。

At this moment in former days the comrade-in-arms also must eliminate you for last victory, of course, same you also have an opportunity to revolt, measure at the blood of other severalfold with you, quick body way, exceed rapid rate to hold opposite party, affect each other thereby!

这时昔日的战友也不得不为了最后的胜利而消灭你了，当然，同样你也有机会反抗，用你几倍于他人的血量，灵活的身法，超快的速度抓住对方，从而感染对方！

Its once shinny fleet of 20 has been reduced to just two whole planes.

它昔日光彩照人的20架飞机现在只剩下两架是完好的。

She's producing Nathan Rissman's doc 'I Am Because We Are,' about Malawi orphans, and writing the script for her soph helming effort.

同时这一事业也需要不断的创造，这位昔日的物质女郎已经在筹备着她的下一部电影计划了。她在制作有关于 Malawi 孤儿的电影，并已经在写剧本。

As share price of concept of new energy resources advance triumphantly all the way, more and more enthusiasm are more radical, bold swarm into, lifted tide of surfy play chess of rich of new energy resources in the stock market, with in former days already the Internet bubble photograph of broken up is compared, is the difference that tide of new energy resources fries subject matter nominally because of heat merely a bit devoider bubble?

随着新能源概念股价的一路高歌猛进，越来越多的热情更加激进、大胆的涌入，并在股市中掀起了波涛汹涌的新能源博弈浪潮，与昔日早已支离破碎的互联网泡沫相比，难道新能源浪潮仅仅因热炒题材名称上的差异全无一点泡沫？

Free internet connection, bicycle rental, self-assist laundry, travel information, tickets booking, recreation facilities, BBQ, left luggage and so on. There are kinds of rooms including multiple-room, standard room, single room, family-styled room and large bed (1.5M * 2M) room, which are all equipped with free internet connection, independent toilet and bathroom, and air-conditioners, so as to meet various needs. In the Shanghai bund, deeply carved with history and memory, writing a new thriving era of the elder times, the new branch of Captain youth hostel in east Yan''an Rd., warmly welcome travelers from the world. It'' a cozy harbor in your trip, and another home for your stop. Here, you can get detailed travel information, enjoy free internet and spacious public space for chat, read Shanghai''s history, see the whole thrivingness of the world and make friends with various people. In the bar at the terrace, there are many free creation facilities such as table football games, billiards, BBQ, with which you and your friends can hold a DIY BBQ party with budget money in the open-air bar.

提供免费网络，自行车出租，自助洗衣，旅游咨询，票务预订，娱乐设施，BBQ，行李寄存等服务旅舍设有多人间，配备独立柜子，独立卫浴，配有空调；标准间、大床间、单人间、家庭房等房型，每个房间均有免费宽带接入和独立卫浴以及空调不同房型可以满足您不同的需求在刻满历史痕迹和记忆的上海滩，在重新书写着昔日繁华的外滩边，老船长国际青年旅舍延安东路新店，敞开胸怀迎接来自世界各地的旅行者，这里是您旅途中的一个温馨港湾，是您靠岸后的另一个家我们将为您提供全面的旅游咨询，免费的网络服务，开阔公共交流空间，您可以在这里阅读上海滩的过往，您可以在这里看尽世界的繁华，您也可以在这里结识世界各地的朋友，在顶楼酒吧，有免费的台球桌面足球等娱乐设施，您也可以花很少的钱在这里和朋友们在天台露天酒吧区来个自助烧烤会

W. Tozer (1897–1963) read the great Christian theologians until he could write about them with ease.

陶恕牧师向我们提出挑战：「来亲近这些昔日的敬虔之人吧！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。