昔日

Highlights included a grand opening ceremony in Chater Garden on February 21; a Heritage Day at Lung Yeuk Tau, Fanling, at which members of the public were able to enjoy the unique past of a historic rural area through tours of historic villages, a Cantonese opera performance, lion dance and a basin meal on March 9; and four heritage concerts held at the former Kowloon British School, the former Yamen Buildings in the Kowloon Walled City Park and the Tung Chung Fort respectively.

文物年的主要活动包括二月二十一日在遮打花园举行大型开幕典礼、三月九日在粉岭龙跃头举行"文物日"，让市民藉参观古老村落、观赏粤剧及舞狮和品尝盘菜，从而体验昔日别具特色的乡村生活，以及分别在前九龙英童学校、九龙寨城公园内前寨城衙门和东涌炮台举行4个古迹音乐会。

The Lord is in the midst of his people as of yore.

耶和华是在中他的人民的作为，对昔日的。

In that he installed the images of the great nayanmar saints of yore.

在他安装了昔日的伟大nayanmar圣人的形象。

As addictive as all those arcade games of yore, but it looks a hell of a lot better.

至于上瘾，因为所有这些电玩游戏对昔日的，但看上去地狱好多了。

S: In days of yore, giants walked the earth.

昔日，有巨人在地球上行走。

BESTAR West China Folk Arts is committed itself to the re-discovering, collecting, inheriting and developing the civillian artistic works and skills. It tries to bring the ancient rural treasures back to the center of modern urban life and attracts the attention of people who like the traditional folk arts.

博时达西部民俗艺术馆致力于西部民俗文化的发掘、整理、传承和弘扬，使得昔日散落民间的这些艺术瑰宝能够走向现代都市人的生活，吸引全世界爱好艺术注重传统的人们的目光。

Students will receive excellent education and be nurtured through the teaching of Biblical Truth and the cradling of music.

我们爱这片土地的孩子，昔日我们也是在这片土地上被教育成才的。

By the end of the evening, we are all flushed and crooning Auld Lang Syne.

夜深的时候，我们酒醉兴奋，哼唱着《美好的昔日》。

I had wanted to tell Pranada Dasi, before I died of my old feelings for her because this was a part of my life.

我一直想在自己对帕南达·达茜所怀有的那些昔日旧情完全熄灭之前把真相告知于她，原因是：这是我生命的一部分。

I had wanted to tell Pranada Dasi, before I died of my old feelings for her because this was a part of my life.

我一直想在自己对帕南达达茜所怀有的那些昔日旧情完全熄灭之前把真相告知於她，原因是：这是我生命的一部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。