昔日

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, hart actually knew someth in g of the old West

哈特与好莱坞大多数和他同时代的人不同，他确实知道一些昔日西部的情况。

In the old West people paid off a score with bullets.

在昔日的西部，人们用子弹来进行复仇。

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, Hart actually knew somthing of the old West.

哈特与好莱坞大多数和他同时代的人不同，他确实知道一些昔日西部的情况。

My days of old have vanished, tone and tint.

我昔日的风采和荣誉已经消失。

It would have taken me to old trodden fields instead of undiscovered new lands.

它会把我带向昔日的足迹，而不是未知的崭新领域。

Compares the system umbrella big plant former days's magnificence which these already closed go out of business, regardless of being the production scale, the efficiency, the product quality, they possibly are forever are unable to place on a par.

比起那些已经关门倒闭的制伞大厂昔日的辉煌，无论是生产的规模、效率，还是产品的质量，他们可能是永远无法相提并论的。

The old days of a central unchallengeable dictatorship has returned.

昔日一个中央的挑战专政回来了。

Already the main domestic financial centre in the world's most dynamic economy, Shanghai has an unconcealed aspiration to regain its position on the international stage.

在中国这个全球最具活力的经济体，上海已经是一个国内主要金融中心，它毫不掩饰自己恢复昔日国际地位的渴望。

The completion of the Pinghan Railway (Beijing-Hankou) made Zhengzhou, a previously unnoted county town, into a major transportation hub. In 1954, the new People's Republic of China government moved the capital of Henan from Kaifeng to Zhengzhou.

平汉铁路建成后，郑州从昔日的边缘小镇一跃成为重要的铁路交通枢纽，地位越来越重要。1954年，中华人民共和国中央政府决定将河南省的省会由开封迁移到郑州。

That's what people used to do when they had something to say or things to sell.

"beat the drum"是西方人昔日的一个习俗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。