昔日

The country, while still the world's second-largest economy, has lost its reputation as a land of corporate opportunity.

尽管日本仍然是世界第二经济大国，但已经失去了昔日企业商机之宝地的声誉。

The old abattoir was once a marvel.

这个昔日的屠宰场曾经是一个奇迹。

Wielding donkey in dunhuang writing is a wield article written by an abjection scholar to wield his donkey, the donkey is used as his sedan chair. The scholar look back the frustrate lifetime of his comrades, skillfully mapping his own life is frustrate, hardship and poor, so he express his discontent and indignation about the real society.

敦煌写本《祭驴文》是一位落魄书生通过为自己的坐骑－"驴"所写的祭文，回顾了昔日伙伴蹭蹬坎坷的一生，巧妙地映射着自己仕途不顺，贫困潦倒，挣扎在社会底层的艰辛，抒发了对现实社会的满腹怨愤。

Grant me Thy grace, O Jesus, Absolver of all debts, and receive me who repent, as Thou didst receive Peter who denied Thee, and call me who am downcast, as of old Thou didst call Paul who persecuted Thee, and hear me crying to Thee: Alleluia!

耶稣啊，请赏赐给我祢的恩典，免除我的一切罪债，收纳我这忏悔者，如同祢曾收纳了否认祢的伯多禄；召唤我这沮丧者，如同祢昔日召唤了迫害祢的保禄；并请俯听我对祢的歌颂：阿肋路亚！

If you find yourself with the means to restore Battlehorn Castle to its former glory, a friend of my father's named Nilphas Omellian still holds many of the castle accoutrements in storage and on account.

如果你觉得你自己有必要重现Battlehorn城堡昔日的光荣，我父亲的一个叫Nilphas Omellian的朋友依然保存着许多城堡的器物，并且出售它们。

It is hope that the Acropolis will be back to its former glory.

人们希望雅典卫城将会恢复其昔日的荣耀。

Ihave a dream that one day on the red hills of Georgia the sons offormer slaves and the sons of former slaveowners will be able to sitdown together at a table ofbrotherhood.

我梦想有一天，在乔治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。

However, he was readmitted to intensive care last week with breathing difficulties and his condition had gradually worsened in recent days.

他们，曾经共同拥有过一个时代的辉煌。Bestie的生命之灯马上就要熄灭，陪伴着他的，是昔日的队友，是昔日辉煌的见证。

In the town of moonlight, the agony of the popular songs in Taiwan XuMeiJing Singaporean singer, May 16, and quietly appeared old stuff "engine" YanZhiLin couples meals, low-key in Taipei arena, ornamental fellow singers stefanie sun's concert. 2000 "static" album fade after mandarin pop. In 2006, in Singapore hotel for the other tenants CallmeGod shout "" people diagnosed with schizophrenia. 9 years she didn't come to Taiwan, and the past 48 kg of thin body weight, fatter than 8 kg, face and body are large size.

曾以《城里的月光》、《铁窗》等歌曲在台湾走红的新加坡歌手许美静，5月16日悄悄现身台北，除与昔日同门&动力火车&颜志琳夫妇聚餐外，还低调前往台北小巨蛋，观赏同乡歌手孙燕姿的演唱会。2000年推出《静电》专辑后淡出国语歌坛。2006年在新加坡饭店，因对其他房客大叫&CallmeGod&被诊断罹患精神分裂症。9年没来台湾的她，与昔日48公斤的清瘦体重相比，胖了8公斤，脸和身材都大了一号。

We are proud of the glory of the past and sigh about the humiliations of the past.

我们为昔日的辉煌而自豪，也为昔日的屈辱而叹息。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。