昔日

Its character as a ball-room caught him; and instead of passing on, he stopt for several minutes at the two superior sashed windows which were open, to look in and contemplate its capabilities, and lament that its original purpose should have ceased.

为什么伍德豪斯小姐不设法让这间屋子重现昔日的辉煌呢，在海伯利，没有她办不到的事，她们说，本地跳舞的人甚少，附近一带也不见得有多少人来参加舞会，然而，他听了并不赞成这种看法。

Now the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible.

昔日特技员解决这个表演的方法是，「让我们尽可能的加快速度。

Benefit from an individual stay at one of the comfortable and stylishly decorated apartments, which are situated in some of the most exciting areas of Split. Split Inn Apartments

我们酒店拥有明显的石头墙，配以淡色木家私和色彩斑斓的附属品，将昔日和当今的魅力以及乡村和现代化的风格融为一体。

I strolled along the Royal Mile, indulged in the grandeur and the stylishness of the former empire. Here, every building has a story and every house is like a palace. Among tiers of golden roofs, the most imposing one must be the Buckingham Palace, residence for the royal family of Britain.

我漫步在皇家大道，沉湎于昔日帝国的气势与风采，在这里，每一幢楼宇都有一段故事，每一座房子都如同一座宫殿，在层层叠叠的一片金色屋顶中，最巍峨壮观的就是英国王室所在的白金汉宫了。

It's just like my old Sunnyvale School, a quiet pond of books and pen and paper.

这就像我昔日在森尼维尔校区上的名校，一个充满书、笔和纸的寂静池塘。

However, he carefully observed them, and he used to love the scenes of Catherine surfacing.

然而，当他再仔细观察他们时，昔日的凯瑟琳和他相爱时的情景浮现眼前。

When you are old William Butler Yeats Whenyou are old and grey and full of sleep And nooding by the fire,takedown this book And slowly read,and dream of the soft look Your eyeshad once,and of their shadows deep

当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，往返想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰

Since then this region has one of the most important collecting and distributing center of tea ,groceries and cloth.

今日之大稻埕，虽已难察昔日茶香与稻香之岁月，然自清末即起的布业，仍占有一席之地。

O thou that dost inhabit in my breast, Leave not the mansion so long tenantless, Lest, growing ruinous, the building fall And leave no memory of what it was.

啊，您这栖身在我胸怀中的人儿，不要让这房子这么长久空旷，惟恐它破坏了会倒下，使得无人记起它昔日的光华。

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, hart actually knew something of the old West

哈特与好莱坞大多数和他同时代的人不同，他确实知道一些昔日西部的情况。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。