昔日

"Men of Reenaction"is about people you know Americans who like to dress up in uniforms of the people from the civil war year and they like to fight the battles of the war in the weekend.

"重现昔日的人"是拍那些喜欢穿上国内战争时期服饰的美国人，他们在周末会假装回到那个时代，并进行"战斗"。

She makes downhill business regrow by her perseverance and work hard.

3：她以极大的坚忍和辛苦，使走下坡路的事业重振昔日风采。

Israel's problem lay not in the pace of our resupply but in the complacency induced by the memory of great victories.

以色列的难题不在于我们进行再补给的速度，而在于它沉湎于昔日的伟大胜利。

On the Tory side there are plenty of ministers as well as MPs who hanker still for the old rightwing certitudes of Thatcherism.

在保守党一边，有许多大臣和议员仍在向往昔日撒切尔主义旗帜下鲜明的右翼立场。

All over the place salt rock glistens , condensed and sparkling with memories .

所有的角落，盐粒凝结昔日的寒冷，和一闪一闪的回忆之光。

With old friends and former foes,we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back

我们将与多年的朋友和昔日的对手一道不懈地努力，减轻核威胁，扭转全球变暖的厄运。

And then did the old lady understand the marvelous accomplishment of that beautiful, terribly underprivileged8 child in the feed sack dress?

而那位老妇人能明白昔日穿着一件饲料袋改成的连衣裙、美丽而又极为贫困的孙女会有今天这般令人赞叹的成就吗？

It is no matter the companionate affection when, in former days the schoolfellow affection, comrade-in-arms affection of duty field... will be in this website show again and again, once affection and touch also will be picked up to rise again here.

不论是儿时的伙伴情、昔日的同窗情、职场的战友情……都将在该网站中一一再现，曾经的情感与感动也将在这里重被拾起。

Inside school the real name such as net, happy net makes a website go up, a lot of people will in former days schoolfellow " buy " into " pet ", optional amuse oneself.

在校内网、开心网等实名制网站上，很多人都将昔日同窗"买"成"宠物"，随意玩耍。

While looking for their addresses, Mr Scotti found that the old "Rome" had changed a lot.

而寻找地址，冯蒂发现昔日"罗马"已经发生了很大的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。