昔日

Of its former glory, but it continued to have an influence quite out of proportion to its circulation ,

在本世纪起了变化的社会环境中，过去的评论性刊物已失去昔日光环，但其影响远远超越其发行量。

In the past, oxen played an important role in the spiritual life of the Chinese.

昔日，牛在中国人的精神生活上，占着极重要的地位。

The entire street is lined up on both sides of the food stalls, many tricks and low prices, also in the snack stand at both ends of Street Antique pailou, simple chic, represents the old style of Zhangye.

整个街道两边是一字排开的小吃摊，花样繁多，价格低廉，在小吃街两端还有拔地而起的仿古牌楼，古朴别致，再现了昔日张掖风貌。

These murals show the palatial former of the Residence and the short but special history of TaipingHeavenlyKingdom.

这些壁画向人们展示了昔日王府的富丽堂皇，描绘了太平天国一段短暂而特殊的历史。

Worthwhile and memorable却都in memory, to the memory of the many purple binding in the framework of the paperhanging, on the bottom of his heart, the detail of the past tasted wonderful time, remembers that moment of happiness .

值得留恋和回味的却都在记忆中，尝试着把许多的记忆装祯在紫色的框架中，裱糊起来，放在心灵深处，细细的品偿着昔日的美好时光，追忆那幸福的时刻。

The old parochial outlook has become a world view.

昔日的那个地方范围的观点已成了一种世界范围的观点。

Broome was once the capital of Australia's South-Sea pearl industry, and you'll find plenty of places to buy pearls or take in stories of its pearling past.

布鲁姆一度是澳大利亚南海珍珠业的中心，这里有很多地方可以买到珍珠，您也可以去聆听它昔日的辉煌故事。

Have the peashooter of a few Hei Sensen that one horn is putting the office only, let a person remember him in former days august Kong Wu.

只有办公室一角放着的几把黑森森的玩具枪，让人想起他昔日的威严孔武。

Afterward his enterprise became insolvent and sometimes when he pulled a pedicab he would outpour the poses of taking photos in the past----a feeling of having experienced great things, I don't know whether President Kart would be like this when he turned out to be a carpenter later.

后来朋友的企业破产，他在拉人力三轮的时候，有时就流露出昔日那些让人拍照的动作。一副曾经沧海难为水的感觉。不知道当过总统的卡特到后来当木匠的时候是否也这样。

To prove to be maiden before him marriage, her Yao Linbiao does statement; on conference of the Political Bureau to prove oneself are early it is Party member of the Communist Party of China, she found herself in former days the lover does perjured; the lose power and influence to rescue Lin Biao, she nots hesitate bristly fruit helps supportive son counter-revolutionary fleet.

为了证明自己婚前是处女，她要林彪在政治局会议上做声明；为了证明自己早就是中共党员，她找到了自己昔日的恋人做伪证；为了挽救林彪的失势，她不惜支持儿子林立果拉起反革命舰队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。