易如反掌

It's duck soup to me.

对我来说，这是易如反掌的事。

Believe it or not, going to foreign countries is duck soup to me.

信不信由你，对我来说出国是易如反掌的事。

Believe it or not, going abroad frequently is duck soup to me.

信不信由你，对我来说，经常出国是易如反掌的。

It was effortless,' he says.

"这简直是易如反掌，"他说。

The fix was dead easy — it took a grand total of about 2 minutes to replace the "flapper" in each toilet (ignoring the time required to buy the replacement parts).

修理它们是在是易如反掌——你总共就需要花费两分钟把每个厕所里的阀门换一下（你买这些替代品的时间不计算在内）。

Your instructor's summary of the argument, made famous by Robert Jervis, that war is more likely when conquest is easy.

本课讲师对此一论证的概述，因Robert Jervis而名噪一时，他说，当＜征服＞易如反掌时，战争的可能性就更大。

Customization is as easy as ABC with Kandy.

有了康帝，定制产品易如反掌。

In Office 2007, our goal was to make copying and pasting charts into PowerPoint and Word as easy as possible.

在Office 2007中，我们的目标是使复制并粘贴图表到PowerPoint 和Word中易如反掌。

Before we group casting the piston, I thought it is an easy job.

在自己亲手做一个活塞之前，总觉得，那是一件易如反掌的事。

Finding out the zoning regs attached to a particular piece of land is as easy as making a quick phone call to town hall.

找出大纲regs隶属某块土地是易如反掌作出迅速手机呼吁大会堂。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。