易取得的

Two radiologists reviewed all the images and scored them based on degree of bowel distension and bowel wall visibility.

2放射审查的所有图片，并取得他们的基础上程度的肠易激distension和肠壁的能见度。

Bowl mill in power plant,due to long term operation in bad environment that may easily cause work face wornout on gearwheel,decreasing output and affecting equipment safe and stable operation the thermal power plant of Dongfeng Automobile Corp has raised a plan of "bowl mill gearwheel turn over usage"and gat a very good result.

摘 要］电厂磨煤机长期在恶劣的条件下运行，易导致齿轮工作面磨损，降低出力，影响设备的稳定安全运行。东汽热电厂为此提出了"球磨机大齿轮翻面使用"的实施方案，且取得了良好的效果。

In order for the Iroquois to succeed without an individual incentive, they had to develop a communal work ethic.

但人们常批评它的公有制度无法很好调动人工作的积极性，因此为了让易洛魁文明在缺失个人激励的情况下依然取得成功，领导者不得不发展出一套公共的工作规范。

Several account matters,such as hard adjustment of the telescope,broken of the optical-lever mirror and unclarity of the staffs,on the instrument of measuring Young s modules are analyzed in this paper.

对原有的杨氏模量测定实验仪存在望远镜调节困难、光杠杆镜易碰下打破镜子、刻度标尺不够明亮的问题进行了分析，针对这些问题提出了相应的改进措施，取得很好的效果。

In filtering dampish gases or gases containing sticky dust, the tendency of dust adhering to the filter bag has long been a difficulty of the industry until the engineers tried to replace the regular filter bag with tectorial filter bag or filter bag processed water-repellent.

利用袋式除尘器处理含湿量大或粘性较大的含尘气体，粉尘易粘附布袋一直是令除尘界头痛难题。国外曾尝试试用覆膜滤袋和对滤材表面进行防水处理解决防结露和布袋糊袋的难题，取得了明显的效果。

The proposed research direction of black holes and cosmology on noncommutative spacetime has also led to unexpected productions.

关于非对易时空中的黑洞和宇宙学的研究方向也取得了意料之外的成果。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已&丢失&的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向&传统&概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

The catalytic systems of Lewis acid and base are useful ways in the non-enzymatic catalysis.

在非酶催化反应中，路易斯酸碱催化是比较常用的方法，它们被广泛地用于多种外消旋体的动力学拆分反应中，目前在该领域取得了很大的进展。

The cat-alytic systems of Lewis acid and base are useful ways in the non-enzymatic catalysis. They were widely used to different kinds of kinetic resolution reactions. At present, mighty advances have been made in the field.

在非酶催化反应中，路易斯酸碱催化是比较常用的方法，它们被广泛地用于多种外消旋体的动力学拆分反应中，目前在该领域取得了很大的进展。

The catalytic systems of Lewis acid and base are useful ways in the non-enzymatic catalysis. They were widely used to different kinds of kinetic resolution reactions.

在非酶催化反应中，路易斯酸碱催化是比较常用的方法，它们被广泛地用于多种外消旋体的动力学拆分反应中，目前在该领域取得了很大的进展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。