易发现的

After one of the SES tests was performed, it was discovered that a piece of the PVC fuselage adjacent to the cutout frangible cover cutout had broken off in a brittle manner, clearly due to the cold temperature (-10C) at the time of testing.

之后，其中的经济局局长测试表现，人们发现一块胶机身毗邻抠出的易碎涵盖抠出的中断在一个脆性的方式，显然是由于冷战的温度（- 10 C ）在时间的测试。

Department of Scientific History and Archaeometry; Graduate University of Chinese Academy of Sciences; Beijing 100049;4.Institute of Archaeology; Chinese Academy of Social Sciences; Beijing 100710; China;The fabrication technologies in terms of phase composition,structure,firing temperature,porosity,density and water permeability of ceramic water pipes and contrastive ceramic tilesexcavated from Anyang Yin Ruins of Shang dynasty were studied by X-ray fluorescence,X-ray diffraction and dilatometer,respectively.It was found that the contents of CaO,K2O,MgO and P2O5 in CWP were relatively higher than those in contrastive CT.The difference was further confirmed by the mass ratio of flux...

采用X射线荧光、X射线衍射、热膨胀等分析手段对比研究了安阳商代陶水管的制作工艺，发现陶水管化学成分中各类熔剂的质量分数均略高于对比陶片中熔剂的质量分数，CaO、K2O、MgO等助熔剂与A l2O3的质量比进一步证实该现象，而这种差异性则外在地表现为陶水管的气孔度低于对比陶片以及陶水管热膨胀曲线中出现玻璃化现象，该结果表明陶水管原料应为一种易熔粘土，或者在沉淀粘土中人为地掺和了草木灰类掺和料，这有利于陶水管烧制与成型，有助于熔剂在熔融状态下，较好地进入陶水管中的空隙，使陶水管变得更加致密，一定程度上有利于防止陶水管的渗水，显示出陶水管制作工艺的特殊性。

The result shows: the maximum of the exchange bias field moves towardsthe easy axis with increasing the biquadratic coupling field or bilinear coupling field;additionally, the oscillations of the curves for the angular dependence of exchangebias field become weak and gradually resembles the sine function with increasing thebiquadratic coupling field.

结果发现：双线性耦合或双二次耦合的增加都可使交换偏置场的最大值位置向易轴方向靠近，并且双二次耦合的增加使交换偏置场随外磁场的角度变化曲线的振荡也随之减弱，变为类似于正弦函数的图象。

About 30 percent of white Americans have a gene that predisposes them to obesity, but a new study finds that there's only one surefire way for these folks to stay slim: Exercise virtually every day.

大约30%的美国白人携带有易使他们肥胖的基因，但一项新的研究发现，只有一个使这些人群保持健美体型的制胜方法：几乎每天坚持锻炼。

On Thursday July 30th, Barack Obama, clasping a Bud Light, met James Crowley, a white police sergeant apparently partial to a Blue Moon and Henry Louis Gates, a black Harvard professor who glugged on a Sam Adams Light. The three, along with Joe Biden, the vice-president and Buckler man, met to chat about an incident that has become known as Gatesgate. After the past week, Mr Obama probably found his cold beer unusually welcome.

周四，即7月30日，奥巴马拿着百威淡啤，接见了一名白人警官詹姆斯克罗雷，很明显这是绝无仅有的现象，以及亨利路易斯盖次，哈佛大学的一位黑人教授，该教授由萨姆·亚当斯陪同，这3人，连同副总统乔拜登以及警卫人员见面畅谈著名的盖次门事件，自上周后，奥巴马也许发现他的冰啤颇受欢迎。

Dapper black-and-white razorbills and bright-beaked puffins find a haven on the Shiant Islands, just a few miles southeast of Lewis, Scotland.

动作敏捷的黑白相间的刀嘴海雀和鸟喙明亮的角嘴海雀在刘易斯东南仅仅几英的希恩特群岛发现了一处天堂。

In skin exposure experiment, we found urinary chromium concentrations in post-exposure overtly higher than that in pre-exposure when Wistar rats were exposed to chromium VI and chromium III at 100 mg/L simultaneously.

而在浓度100 mg/L的皮肤暴露途径下亦发现，同时暴露到Cr+Cr时，尿中的总铬平均浓度明显的高於未进行实验前的尿中总铬浓度，故可推知共同暴露到Cr+Cr时，可能较个别暴露易於经由皮肤吸收而进入到体内。

But in sodium carbonate solution, any form of hydrogarnet can be decomposed into sodium hydrate alumino-silicate.

通过对钠硅渣和水化石榴石反应行为的热力学分析，发现高饱和系数( x ＞1)的水化石榴石不易被苛性碱分解，低饱和系数的水化石榴石易被分解而转化为钠硅渣，且钠硅渣也可以转化为水化石榴石，而在Na2CO3溶液中，任何形式的水化石榴石均能被分解生成钠硅渣。

From that sample, Krause and his colleagues isolated the DNA of a primitive human who had lived anywhere between 30,000 and 48,000 years ago in the Denisova Cave in the Altai Mountains of southern Siberia.

网易探索3月26日报道据《连线》杂志报道，3月24日刊登在英国《自然》杂志上的一篇研究报告指出，科学家在对俄罗斯西伯利亚一个山洞里的古人类化石进行基因检测之后发现，这种DNA序列不同于现代人和任何已知的古人种，很可能是一种前所未知的古人种。

The testing results showed that the higher Shore A hardness, tensile strength, elongation at break, modulus at 100% elongation of MMg/NBR vulcanization were obtained when compared to those of C.B./NBR system; and the presser-resistant property of packer-rubber can be improved for 5Mpa with new structure.

结果显示：与炭黑/NBR体系相比，在过氧化物硫化体系下，甲基丙稀酸镁可以有效补强丁腈橡胶，MMg/NBR硫化胶的邵A硬度，拉伸强度，扯断伸长率和100%定伸强度均较高；新设计的胶筒结构简单合理，易卸模，成品率高，并通过模拟试验发现，新的结构形状可以有效改善胶筒的抗破坏性能，耐压差性能平均提高5MPa。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷