易于...

The simulation results showed that the damage assessment models could improve the assessment accuracy and the algorithm is simple, perspicuity and apt realization.

仿真实例表明，基于贝叶斯网络的损伤评估模型能够提高损伤评估的准确度，而且推理简单，易于实现。

A system various modules hardware circuit clearer perspicuity, easy to control, undergoes the repeated debugging, has obtained the good effect.

系统各模块硬件电路较为清晰明了，易于控制，经过反复的调试，获得了良好的效果。

the new tables are simple, perspicuous and easy to record.

新表格简洁明了、易于记录，突出护理程序，体现计划护理，达到了住院病人全程记录及提高工效的目的。

The examples show that the random perturbation method is both easy to be carried out and extremely efficient.

算例表明，本文所提出的随机摄动算法易于实施，且十分有效。

Phantasmagoria are not mere figments of our imagination, they also serve to shape the incomprehensible and the elusive and make it manageable.

幻影不仅是我们想象中的虚构事物，它也有助于表现难以理解和难以实现的事物，并使之易于驾驭。

In the PU industry, the phosgene method is almost synonymous with environmental pollution and high susceptibility to accidents.

在聚胺脂业界里，光气法/环境污染/易于发生事故，这几乎成了同义词。

Mn-complexes in which Mn atom ligand with the N atom within ligand can stimulate the recovery of electron transfer and oxygen evolution. The trinuclear Mn-complex is extremely sensitive to the addition of CaCl2. It is suggested that there is an interaction between Ca2 and carboxyl within the trinuclear Mn-complex during photoactivation and this interaction benefits the ligation of Mn atom to the apo-WOC and form an active WOC. Binuclear MnMn complex shows slightly higher efficiency than binuclear MnMn complex in restoration of O2 evolution activity. It is suggested from our results that recovery of electron transport and O2 evolution with synthetic Mn-complexes is affected by different factors. Cl- can stimulate the reconstitution of WOC at the concentration of over 100mM;the maximal recovery of O2 evolution activity requires the presence of CaCl2 and 33 kDa protein polypeptide together. Bicarbonate can stimulate the reconstitution of WOC.

锰配合物中锰原子与配体中的氮原子配位连接时，能显著恢复电子传递活性和放氧活性；三核锰化合物在重组时对CaCl2的存在非常敏感，我们认为Ca2 与三核锰化合物中的羧基之间存在一定的相互作用，而这种作用有助于锰原子的光配位进而使三核锰化合物易于组装成有活性的水氧化复合物：双核锰化合物MnMn比双核锰化合物MnMn在恢复放氧活性方面更有效；影响锰化合物电子传递能力恢复的因素与影响锰化合物放氧活性恢复的因素不同；在锰蔟重组过程中，氯离子的浓度必须在100mM以上，才能有效进行光重组；最大光重组效率的获得必须有钙离子和33kDa多肽同时存在；碳酸氢根离子促进锰化合物与去锰光系统II的光组装。

Through the invention, an infrared light is up-converted into a visible light which can be easily absorbed by a dye-sensitized nano material, and can help dye molecules to absorb sunlight of wider spectrum, thereby further improving the photoelectric conversion efficiency of the cell.

本发明它可将红外光上转换为染料敏化纳米材料易于吸收的可见光，可以有利于增强染料分子吸收更宽谱域的太阳光，这样将进一步提高电池的光电转换效率。

It is said that C〓 alkylthiophene probably originated from fatty acids and C〓 alkylthiophene probably derived from phytol side chain of chlorophyll. The research suggested that fatty acids such palmitic acids transformed into petroleum components more easily at lower temperature than phytol side chain of chlorophyll which transformed massively at 300℃.

据分析C〓烷基-噻吩可能源自脂肪酸，而C〓烷基-噻吩可能源自叶绿素的植醇侧链，这似乎表明，藻细胞中的脂肪酸类比叶绿素的植烷侧链更易于在较低温度下向石油组份转化，而后者在300℃时则大量转化。

An electrostatic deflection-type camera tube has the following advantages: The small electron beam spots over the entire the scanned area provide uniform and high resolution picture, normal beam landing performance and deflection linearity are also excellent.

磁聚焦静电偏转和静电聚焦静电偏转型摄像管具有图像失真小，分辨率高且均匀，电子束易于垂直上靶，阴影小等优点，所以受到人们的重视。但图案偏转电极的形状复杂，非对称场的计算较困难。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失