昏睡的

An infectious viral disease occurring in dogs, characterized by loss of appetite, a catarrhal discharge from the eyes and nose, vomiting, fever, lethargy, partial paralysis caused by destruction of myelinated nerve tissue, and sometimes death.

犬热病发生在狗身上的一种传染性病毒引起的疾病，主要特征是：无食物欲，眼鼻处有黏液，呕吐，发烧，昏睡，由于有髓鞘的神经组织受到损害而部分麻痹，有时会导致死亡

It turned out to be that Ling comprehended many low class tricks in Wu-lin, including the dazing incenses and knockout drops. Tung's anesthetic is actually one kind of them, too. Therefore, when tasted something weird in the soup then, she told, on the quite, a servant to prepare the freshening mint ointment after meal and wake her with it if she falls asleep later. Once the drug effect was relieved, Ling bought a best horse and hurried to the everwinter valley. So, she arrives here not much later than Shin does.

原来金灵以前在跟父亲斗智，企图闯出无银堡时，曾学过有关迷香和蒙汗药等江湖伎俩，童氏安神茶当然也属此类，当时她发现汤的味道有异，就在饭后悄悄嘱咐了一个家仆，要他准备好提神醒脑的薄荷油膏，要是之后发现自己昏睡，就以此将自己弄醒，等解了药性之后，她便买了一匹最好的骏马，向长冬谷直赶而来，所以只比童心，晚了半个时辰左右

In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, the pigeons were silent in their corner.

在晚风中，她爱养的孔雀在架上昏睡，鸽子在自己的角落里沉默着。

In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.

在晚风中，她爱养的孔雀在架上昏睡，鸽子在的角落里沉默着。

Knocked out by doped wine; a drugged sleep; were under the effect of the drugged sweets; in a narcotized state; stuperous.

被酒醉倒；昏睡；被掺了药的甜酒麻醉了；处在麻醉的状态；不省人事。

In the moribund patient deepening coma are the usual preludes to death.

病人弥留之际，加深的昏睡通常是死的前兆。

Arielle Dove decided to donate a kidney to someone in need after the Sept. 11 ...She regularly vomits and is lethargic and dizzy

这个捐肾者给陌生人捐的，现在她自己病了，时常呕吐昏睡眩晕，但对方答应的补偿不见踪影

To venture out of our landing craft, we use avatars -- Na'vi lookalikes grown organically and mind-controlled by humans who remain wired up in a trance-like state on the ship.

翻译是：人类使用 avatars 来冒险走出登陆舰艇，而 avatars 是些由仍然待在船上，呈昏睡状态的人类，所有机生长并以心智控制，跟 Na'vi 很像的东西。

"Emotional symptoms range from irritability, lethargy, and mood swing s to hostility, confusion, and depression."

情绪上的表现有暴躁、昏睡、易生敌意、惶惑、攻击性和强烈的沮丧。

Sleeping sickness is spread by the bite of the tsetse fly.

昏睡病是通过采采蝇的叮咬传播的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。