昏睡状态

Be that as it may, I want you to imagine me writing a novel in a state of trance.

但如果可以的话，我希望你们去想象一下我在写小说时所处的那种昏睡状态。

This spell turned put all the creatures on the planet in a comatose state.

该咒语让行星上的生物处于昏睡状态。

And if your inner child is comatose from disuse, midlife is a good time to revive him or her.

如果你内心深处的那个天真孩童因为太久无人搭理而处于昏睡状态，中年时光是将他们唤醒的一个好时候。

Hibernation is a physiological adaptation to environmental factors in animals. It also can increase survival during extreme conditions. Lizard, phrynocephalus przewalskii, which is a natural hibernator is endemic to China.

冬眠是指动物在麻痹或昏睡状态下越冬，是动物对外界环境因素的一种生理学适应，同时也是动物在极端环境中增加存活率的一种手段。

And it's my personal belief, I lapsed into a coma.

我想我陷入了昏睡状态

Let us now consider the Way of Self-induced Trance, where our starting-point in not from a dream but from waking life.

让我们考虑自发的昏睡状态，我们的出发点并非是个梦而是清醒的精神。

You must make sure your physical body is in a trance.

你必须确定你的肉体处於昏睡状态。

Below the circumstance that lacks passion, spirit is in condition of a kind of lethargy, have regular job impossibly, can produce psychogenic disorder even.

在缺乏激情的情况下，精神处于一种昏睡状态，不可能进行正常的工作，甚至会产生心理障碍。

Sam and Dean investigate a small town in Wisconsin where children are falling into comas for no apparent reason.

今集，Sam和Dean前往威斯康辛州一小镇调查，镇内的所有小朋友均莫名地进入昏睡状态，十分诡异。

To venture out of our landing craft, we use avatars -- Na'vi lookalikes grown organically and mind-controlled by humans who remain wired up in a trance-like state on the ship.

翻译是：人类使用 avatars 来冒险走出登陆舰艇，而 avatars 是些由仍然待在船上，呈昏睡状态的人类，所有机生长并以心智控制，跟 Na'vi 很像的东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。