昏昏欲睡的

Swarms of 20 different kinds of caddis fly emerge, providing a good source of protein for hungry birds, and bears still sleepy from hibernation.

二十种不同的石蛾群集出现，让饥饿的鸟能补充优质蛋白质。冬眠醒来的熊，还昏昏欲睡。

There was a busy, bustling, disputatious tone about it, instead of the accustomed phlegm and drowsy tranquillity.

有一个繁忙，喧闹的，争论性的语气，而不是现在的习惯痰，昏昏欲睡安宁。

That lesson was too professional and too boring. Zhou Benchi felt sleepy. Several times Miss English helped him get rid of his doziness by torturing him and seducing him. Zhou encouraged himself: Today is the last day of my endeavor one, two, three. I shouldn't fail.

本节课实在是专业极了，枯燥极了，周奔驰昏昏欲睡，几次都靠English美眉的老虎凳、辣椒水兼美人计才将"瞌睡虫"赶走，总算给自己鼓了一把劲儿：这可是"我的奋斗一二三"的最后一天呀，哪能"功亏一篑"呀？

Its gasoline engine drummed me into a lazy stupor as I watched the horizon, washed in blue, gently roll up and down.

我注视着在蔚蓝的海水中缓缓起伏的地平线，伴着汽油发动机发出的嗡嗡声，我昏昏欲睡。

The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week -- for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one -- with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice, Pause!

一周终了，农夫们在休息日里昏昏欲睡——星期日是糟透了的一星期令人快慰的结束，而不是下一个星期新鲜美好的开始。

Whereas Mrs Clinton's is soporific, Mr Giuliani's makes the reader sit up and gasp.

虽然克林顿夫人的外交政策令人昏昏欲睡，朱利安尼先生的却使读者们站起来喘气。

Stephen Dedalus, displeased and sleepy, leaned his arms on the top of the staircase and looked coldly at the shaking gurgling face that blessed him, equine in its length, and at the light untonsured hair, grained and hued like pale oak.

斯蒂芬·迪达勒斯气恼而昏昏欲睡，双臂倚在楼梯栏杆上，冷冰冰地瞅着一边摇头一边发出咯咯声向他祝福的那张马脸，以及那顶上并未剃光、色泽和纹理都像是浅色橡木的淡黄头发。

I remembered how the nectar from this beautiful flower had always attracted insects making them drowsy enough to fall to the ground to become food for crows and lizards.

我还记得从那美丽花中流出的花蜜吸引了很多昆虫，他们吸了这花蜜以后，就昏昏欲睡，结果掉落在地上成为乌鸦和蜥蜴的盘中餐。

When a response finally came, Jun only half-heard it as a drowsy, dreamlike murmur.

当一个回应最后来的时候，唯一的一半六月-听到了它如昏昏欲睡又梦一般的低语。

So what a teaching method of improving the expository writing, improving students interest to study expository writing, it is the important subject that the gentle teacher of language of middle school is studying and probing into constantly.

说明文，是以说明为主要表达方式，来介绍和说明事物或事理的文章。它在中学语文教学中占有相当重要的地位。然而从传统教学中，我们感觉教学说明文时，课堂气氛是死水1潭，学生是昏昏欲睡，教学效果就可想而知了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。