昏昏欲睡

I'm feeling rather logy after all that eating and drinking last night.

在昨天晚上那样吃吃喝喝之后，我觉得有点昏昏欲睡。

He was logy from eating too much.

他吃太饱，觉得昏昏欲睡。

The 19" rack mountable unit features ATI's patented "thrust circuit for a chest-hitting, punchy bottom end. With its dual channel design, the API 2500 is set up for stereo compression, but can also be used as two separate units via a single compression setting.

19&机架安装单元的功能配备双通道设计的ATI独创的&推力的胸部电路打，昏昏欲睡的下限。，空气污染指数2500年设立，是立体声压缩，但也可以作为两个单独的单位使用的通过单一压缩设置。

And everywhere the sleepy smell of rotting wood, damp earth and dusty hollyhocks thick and perfumy like the blue-blond hair of the dead .

到处都是那种令人昏昏欲睡的气味：烂木头、潮湿的泥土和积满灰尘的蜀葵，就像死人的蓝金色头发一样，又浓又香。

The smell of that buttered toast simply talked to Toad, and with no uncertain voice; talked of warm kitchens, of breakfasts on bright frosty mornings, of cosy parlour firesides on winter evenings, when one's ramble was over and slippered feet were propped on the fender; of the purring of contented cats, and the twitter of sleepy canaries.

黄油烤面包的气味，简直在向蟾蜍讲话，说得清清楚楚，半点不含糊。它讲到暖融融的厨房，明亮的霜晨的早餐；讲到冬日黄昏漫游归来，穿拖鞋的脚搁在炉架上，向着一炉舒适的旺火；讲到心满意足的猫儿打着呼噜，昏昏欲睡的金丝雀在啁啾。

I'll miss his hugely aspiring game, cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.

我会怀念这个嗜睡的家伙，总是没精打采、懒懒散散、昏昏欲睡的样子，在过去的15年来，他总是在休息室中打盹，穿着拖鞋拖拖拉拉地走路。

Cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent. I'll miss his gorgeous classicism, his buried humor, his essential decency and his shy friendliness.

顶着一副慵懒的外表，却打出引人入胜的比赛的他，让我怀念；过去15年来，在球员休息室中，穿着松垮的拖鞋到处走，和他昏昏欲睡的瘦长的身影，让我怀念；那个一脸坚定，面带怒容，极力将痛苦深埋在心中，却又忍不住从其他地方泄漏出来的他，让我怀念；那个认为努力必须与天赋成正比，靠自己努力赢得冠军的专注的他，让我怀念；他绅士般的风度，他难以察觉的幽默感，他天生的优雅以及他羞涩的友善都将让我怀念。

Why is it that men give so poor an account of their day if they have not been slumbering? They are not such poor calculators.

人们为什么会对他们白天的表现评价不高呢，如果不是因为他们整天昏昏欲睡的话。

At night the quiet neighborhood is shrouded in the slumbering darkness that marks most residential areas.

到了晚上，宁静的街坊笼罩在令人昏昏欲睡的黑暗中，这成为这个居民区最显著的标志。

For daytime reading, nothing beats glorious daylight but if it is too bright, pull across the curtains or some other barrier which can prevent the direct sunlight from beaming onto your reading matter and sending you into a snoozy daydream.

如果在白天看书，那尽量不要阻光，除非是光线太强。这种情况下，为防止阳光直射进屋，照得你昏昏欲睡，你可以设一个窗帘，或类似的隔断。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。