昏头昏脑的

The terrible military machine which we and the rest of the civilized world so foolishly, so supinely, so insensately allowed the Nazi gangsters to build up year by year from almost nothing-this machine cannot stand idle, lest it rust or fall to pieces.

这部我们和其他文明世界愚蠢地，苟且地并且昏头昏脑地允许纳粹分子逐年建立的几乎从零开始的军事机器--这台机器不可能闲置不用，否则会生锈或者分崩离析。

But, as matters really stood, to watch Miss Ingram's efforts at fascinating Mr Rochester, to witness their repeated failure — herself unconscious that they did fail; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self-complacency repelled further and further what she wished to allure — to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint.

但实际情况并非加此，目睹英格拉姆小姐想方设法遮住罗切斯特先生，看着她连连败绩——她自己却并没有意识到，反而徒劳地幻想，每一支射出的箭都击中了目标，昏头昏脑地为自己的成功而洋洋得意，而她的傲气与自负却越来越把她希望诱捕的目的物拒之于门外——看着这—切使我同时陷入了无尽的激动和无情的自制之中。

He was buffaloed by the complexity of problem.

他被复杂的问题弄得昏头昏脑。

He was buffaloed by the complexity of the problem.

他被问题的复杂性弄得昏头昏脑。

Kudrow gets fed up with being considered in real life to be as dippy as her on-screen character, Phoebe."People talk slower to me, as if I were a ten year old", she reveals.

库卓对人们将生活中的她和她扮演的菲比看作一样昏头昏脑感到厌烦，她披露说：人们总是慢慢和我说话，好像我只是一个十岁大的孩子。

Kudrow gets fed up with being considered in real life to be as dippy as her on-screen character, Phoebe."People talk slower to me, as if I were a ten year old", she reveals.

库卓对人们认为真实的她和菲比一样昏头昏脑感到厌烦，她披露说：&人们总是慢慢和我说话，好像我只有十岁。&

I remembered how the 11nectar from this beautiful flower had always attracted insects making them 12drowsy enough to fall to the ground to become food for crows and lizards.

我记得这种美丽的花分泌出来的花蜜常常令虫子昏头昏脑，然后它们就会跌落地面，成为乌鸦和蜥蜴的食物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了