昏厥的

Sept 25, 1883...These corsets are much more confining then I could have imagined my entire torso is immobilized and I feel fatigued after an almost sleepless night... With any exertion I feel as if my breath has been robbed almost to feeling faint and sitting is very difficult as the busk pinches into my groin and ribs

这些胸衣比我想象的要拘束的多，我的整个躯干都被固定住了，经过了一个几近不眠的夜晚我感到疲惫不堪……不管怎么努力我都感到无法呼吸，几近昏厥，连坐下都很困难，因为胸衣搭扣紧紧嵌入我的下身和肋骨

Cataplexy: People with narcolepsy often have a sudden loss of muscle control while awake, usually triggered by strong emotions, such as laughing.

昏厥：患有嗜睡症的人经常会在清醒的时候突发性失去对肌肉的控制，通常是由强烈的情感刺激产生的，例如大笑等。

Bright Star by John Keats Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And Watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No-yet still stedfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon to death.

灿亮的星灿亮的星啊，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远鉴定如故，枕卧在我美丽的爱人的酥胸，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。

Which action passed over, the poem hastes into the midist of things, presenting Satan with his angels now fallen into Hell, described here, not in the centra(for heaven and earth may be supposed as yet not made,certainly not yet accursed)but in a place of utter darkness, fitliest called Chaos:here Satan with his angels lying on the burning lake, thunder-struck and astonished, after a certain spaces recovers, as from confusion, calls up him who next in order and dignity lay by legions, who lay till then in the same manner confuounded; they rise, their numbers, array of battle, their chief leaders named, according to the idols known afterwards in Canaan and the countries adjoining.

本卷诗简略的描述事件的经过，直述事件的中心主题，现在撒旦和他的堕落天使们一起在地狱深渊，简单的说（并不在地心，当时地球与大地还没创造），但是是一个十足黑暗的地方，可以合宜的称为是「浑沌」之地；撒旦和他的堕落天使们躺在燃烧的火湖中，他们曾震惊的被迅雷击落地狱，经过一段时空的恢复，撒旦从昏厥中清醒，撒旦首先唤醒一个等次稍低的天使，然后唤醒所有堕落天使；而这群堕落天使中的首领们正符合迦南地的群魔偶像。

While it outwardly brought fainting, shuddering and a conflagration, in private people were titillated by the work and it began to eat at the back of their minds just how some of those positions worked and whether that male enhancement recipe that called for the stings of a wasp really did work permanently.

虽然表面上所带来的昏厥，战栗和大火，在私人人被titillated所完成的工作，并开始吃在回到他们的头脑，只是如何的一些人的立场，以及是否工作，男性增强食谱，要求刺一个黄蜂确实永久的工作。

And I can remember the look of the church, the villagers in the street, the red geraniums on the graves, Pérez's fainting fit—he crumpled up like a rag doll—the tawny-red earth pattering on Mother's coffin, the bits of white roots mixed up with it; then more people, voices, the wait outside a café for the bus, the rumble of the engine, and my little thrill of pleasure when we entered the first brightly lit streets of Algiers, and I pictured myself going straight to bed and sleeping twelve hours at a stretch.

还有教堂，路旁的村民，墓地坟上红色的天竺葵，贝莱兹的昏厥，撒在妈妈棺材上血红色的土，杂在土中的雪白的树根，又是人群，说话声，村子，在厂一个咖啡馆门前的等待，马达不停的轰鸣声，以及当汽车开进万家灯火的阿尔及尔，我想到我要上床睡它十二个钟头时我所感到的喜悦。

A few experiences, like the trial of Elizabeth Taylor's 'Poison' (which truly reeked of something poisonous on my skin) and the near fainting spell in an elevator with someone who'd clearly over spritzed made me realize that what was heavenly to my olfactory senses, was possibly atrocious to others'.

一些经验，如审判伊丽莎白泰勒的'毒'（即真正reeked有毒的东西，对我的皮肤）和近昏厥袭港在电梯，有人要清楚谁超过spritzed ，使我认识到什么是天堂，以我的嗅觉感官，可能是残暴别人。

WHEN hit Taiwanese idol drama series Meteor Garden became a worldwide sensation nine years ago, American-born Chinese actor-singer Van Ness Wu was considered boy band F4's least popular and swoon-worthy member.

当打台湾偶像剧流星花园成为全球著名的9年前，美国出生的华人演员，歌手吴建豪吴被认为是男孩偶像团体F4的最不受欢迎和昏厥，值得重视的成员。

While Grandpa McFly and Nat's young maggot siblings applaud the boys' adventuresome spirits, their mothers stereotypically swoon and fret over their safety.

虽然爷爷McFly和NAT的年轻蛆兄弟姐妹鼓掌男生的冒险精神，他们的母亲刻板昏厥和烦恼了他们的安全。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失