昏厥

This fainting fit worries George, and he proposes marriage to Jean.

这种担心乔治昏厥，他提议让婚姻。

For example, around two weeks ago, a classroom in Tanzania descended into chaos as many of the girls fell victim to a mass fainting fit.

例如大概两周前坦桑尼亚的一个教室陷入一片混乱，许多女孩成为集体昏厥的牺牲品。

And I can remember the look of the church, the villagers in the street, the red geraniums on the graves, Pérez's fainting fit—he crumpled up like a rag doll—the tawny-red earth pattering on Mother's coffin, the bits of white roots mixed up with it; then more people, voices, the wait outside a café for the bus, the rumble of the engine, and my little thrill of pleasure when we entered the first brightly lit streets of Algiers, and I pictured myself going straight to bed and sleeping twelve hours at a stretch.

还有教堂，路旁的村民，墓地坟上红色的天竺葵，贝莱兹的昏厥，撒在妈妈棺材上血红色的土，杂在土中的雪白的树根，又是人群，说话声，村子，在厂一个咖啡馆门前的等待，马达不停的轰鸣声，以及当汽车开进万家灯火的阿尔及尔，我想到我要上床睡它十二个钟头时我所感到的喜悦。

She quivers like the one last pesponse of life in ecstasy of pain at the final stroke of death;She shines the pure flame of being burning up ear thly same with one fiere flash.

她颤抖着，像生命受死亡的最后一击。在苦痛和昏厥中的最后反映，她依然炫丽着骄傲着，像将近的世情的纯焰。

Well, there was Mystery,' the Mock Turtle replied, counting off the subjects on his flappers, '--Mystery, ancient and modern, with Seaography: then Drawling--the Drawling-master was an old conger-eel, that used to come once a week: HE taught us Drawling, Stretching, and Fainting in Coils.

唉，有神秘，'素甲鱼回答说，对他进行计数女郎，' -神秘，古老和现代Seaography：那么灰花-的灰花主的主体是一个老鳗鱼，鳗鱼，所用来每周一次：他告诉我们灰花，拉伸和线圈昏厥。

Then Baldr's body was carried out onto the ship, when his wife Nanna, Nep's daughter saw this she collapsed with grief and died. She was then carried onto the pyre and it was then set alight.

Baldr的尸体被大船带走，当他的妻子Nanna看到此景，她悲痛过度而昏厥身亡，她被抬至木堆上，随后木堆被点燃。

A few experiences, like the trial of Elizabeth Taylor's 'Poison' (which truly reeked of something poisonous on my skin) and the near fainting spell in an elevator with someone who'd clearly over spritzed made me realize that what was heavenly to my olfactory senses, was possibly atrocious to others'.

一些经验，如审判伊丽莎白泰勒的'毒'（即真正reeked有毒的东西，对我的皮肤）和近昏厥袭港在电梯，有人要清楚谁超过spritzed ，使我认识到什么是天堂，以我的嗅觉感官，可能是残暴别人。

A particularly quaint British example of mass hysteria was "railway spine": 19th century rail passengers reported feeling faint and suffering back pain - a psychological reaction that experts at the time said was due to the effect of 30 mph speeds on the human body.

直到今天仍旧会发生全民歇斯底里症。例如大概两周前坦桑尼亚的一个教室陷入一片混乱，许多女孩成为集体昏厥的牺牲品。

WHEN hit Taiwanese idol drama series Meteor Garden became a worldwide sensation nine years ago, American-born Chinese actor-singer Van Ness Wu was considered boy band F4's least popular and swoon-worthy member.

当打台湾偶像剧流星花园成为全球著名的9年前，美国出生的华人演员，歌手吴建豪吴被认为是男孩偶像团体F4的最不受欢迎和昏厥，值得重视的成员。

With a faint, pleased smile on her face, she moved to the white Jacuzzi bathtub.

藉由昏厥，在她的脸上高兴的微笑，她搬到白色的浴缸浴缸。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。