昏厥

However I, because of the overwhelming happiness, have swooned and lost my consciousness.

你起始有些愕然，随即认识了我，我已因过度的欢喜而昏厥了。

In its original sense ecstasy denoted a trancelike condition marked by loss of orientation toward rational experience and by concentration on a single emotion; now it usually means intense delight

ecstasy 的原意是一种近似昏厥的状态，特点是丧失理智而沉浸于某种单一的情感之中；现在它的意思通常是狂喜

In its original sense ecstasy denoted a trancelike condition marked by loss of orientation toward rational experience and by concentration on a single emotion; now it usually means intense delight

这些名词都表示高度喜悦的状态。ecstasy 的原意是一种近似昏厥的状态，特点是丧失理智而沉浸于某种单一的情感之中；现在它的意思通常是狂喜

A stupefying blow to the head; the stupefying effects of hemp.

对头部足以使人昏厥的一击；麻醉药的麻醉效果。

Red Indians ,while they were still unaffected by white men ,would smoke their pipes .not calmly as we do ,but orgiastically ,in haling so deeply that they sank into a faint ,And when excitement by means of nicotine failed ,a patriotic orator would stir them up to attack a neighbouring tribe ,which would give them all the enjoyment that we derive from a horse race of a Genral Election.

红种印第安人，当他们还未受到白人影响时，不像我们平静地吸烟斗，而是发狂地猛吸直至隐入昏厥。当尼古丁的刺激不起作家时，一位爱国演说者就煽动他们去攻击邻近的一个部落，这样会使他们获得我们看赛马或参加大选所得到的一切乐趣。

Which action passed over, the poem hastes into the midist of things, presenting Satan with his angels now fallen into Hell, described here, not in the centra(for heaven and earth may be supposed as yet not made,certainly not yet accursed)but in a place of utter darkness, fitliest called Chaos:here Satan with his angels lying on the burning lake, thunder-struck and astonished, after a certain spaces recovers, as from confusion, calls up him who next in order and dignity lay by legions, who lay till then in the same manner confuounded; they rise, their numbers, array of battle, their chief leaders named, according to the idols known afterwards in Canaan and the countries adjoining.

本卷诗简略的描述事件的经过，直述事件的中心主题，现在撒旦和他的堕落天使们一起在地狱深渊，简单的说（并不在地心，当时地球与大地还没创造），但是是一个十足黑暗的地方，可以合宜的称为是「浑沌」之地；撒旦和他的堕落天使们躺在燃烧的火湖中，他们曾震惊的被迅雷击落地狱，经过一段时空的恢复，撒旦从昏厥中清醒，撒旦首先唤醒一个等次稍低的天使，然后唤醒所有堕落天使；而这群堕落天使中的首领们正符合迦南地的群魔偶像。

While it outwardly brought fainting, shuddering and a conflagration, in private people were titillated by the work and it began to eat at the back of their minds just how some of those positions worked and whether that male enhancement recipe that called for the stings of a wasp really did work permanently.

虽然表面上所带来的昏厥，战栗和大火，在私人人被titillated所完成的工作，并开始吃在回到他们的头脑，只是如何的一些人的立场，以及是否工作，男性增强食谱，要求刺一个黄蜂确实永久的工作。

The woman complained that she had been experiencing intermittent and unexplained blackouts for the last 10 years.

这名妇女抱怨说，在过去的十年里，她一直承受着间接性及不明原因的昏厥。

When they recovered from their fainting -fit they went to tell the chief priests what they had seen.

士兵们从昏厥中苏醒过来后，便去向大祭司报告他们所见到的情况。

I improvise a fainting fit:"I cannot bare these voices anymore...!"

我随时准备痉挛着昏厥：&我再也无法忍受这些声音了…！&

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。