昏厥

I distinguished myself by fainting dead away in the burial chamber, possibly because of the airlessness, possibly because of the Pharoah's wrath at having his resting place invaded.

我与众不同，在墓葬室中曾昏厥过去，可能由于是缺少空气，也许是冒犯了法老，因为我们侵犯了他的安息之地。

But it was at this time a miracle happened, last month, I found myself pregnant, I am excited to be almost fainted in the past!

可是就在这个时候奇迹发生了，上个月，我发现自己怀孕了，我兴奋得几乎昏厥过去！

My first one being hitting my head on the top bunk bed until I faint.

第一件是对着架床撞脑袋，直至昏厥过去。

Sept 25, 1883...These corsets are much more confining then I could have imagined my entire torso is immobilized and I feel fatigued after an almost sleepless night... With any exertion I feel as if my breath has been robbed almost to feeling faint and sitting is very difficult as the busk pinches into my groin and ribs

这些胸衣比我想象的要拘束的多，我的整个躯干都被固定住了，经过了一个几近不眠的夜晚我感到疲惫不堪……不管怎么努力我都感到无法呼吸，几近昏厥，连坐下都很困难，因为胸衣搭扣紧紧嵌入我的下身和肋骨

He gave the girl some camphor to bring her to after she had fainted.

当那女孩昏厥时，他给她些樟脑使她苏醒。

As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot--thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneurs guidance.

作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫、大发脾气、大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。

As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot--thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneur's guidance.

作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫、大发脾气、大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。

Narcolepsy affects around 30,000 people in the UK and about 70 per cent of them also have cataplexy.

在英国，大约有三万人患有嗜睡症，其中70%的人会昏厥。

During the year following treatment, diaries recording falls and other symptoms suggested a strong association between "nonaccidental" falls and cardioinhibitory carotid sinus syndrome.

在治疗后的一年中，经过对病人昏厥和其它症状的的连续性记录发现，在昏厥和心脏抑制性颈动脉窦综合症之间存在著明显的相关性。

During the year following treatment, diaries recording falls and other symptoms suggested a strong association between "nonaccidental" falls and cardioinhibitory carotid sinus syndrome.

在治疗后的一年中，经过对病人昏厥和其他症状的的连续性记录发现，在昏厥和心脏抑制性颈动脉窦综合症之间存在著明显的相关性。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。