明里

Vestal looked up to see Belfreda crooking a finger from the half-darkness of the hall.

薇思德一抬头，看见白菲瑞达在半明半暗的门厅里弯弯手指招她过去。

Very significant, as showing a deep-rooted desire for some form of atoning sacrifice, is the custom-known already in the time of the Geonim, and found in Asia and Africa (see Benjamin II.,"Acht Yahre in Asien und Africa," 1858, p. 273), as well as in Europe (Asheri Yoma viii. 23; Mazor Vitry, p. 339; Kol Bo lxviii.; Shulan 'Aruk, Ora ayyim, 605), though disapproved by Namanides, Solomon ben Adret, and Joseph Caro-of swinging over one's head, on or before the eve of Atonement Day, a fowl, usually a rooster or hen; solemnly pronouncing the same to be a vicarious sacrifice to be killed in place of the Jew or Jewess who might be guilty of death by his or her sin.

非常重要，因为显示一个根深蒂固的愿望，为某种形式的atoning牺牲，是定制众所周知，已在时间的geonim ，并发现，在亚洲和非洲（见本杰明二，"阿赫特yahre在asien und非洲，" 1858年，第273页），以及在欧洲（阿舍里yoma八， 23岁； mazor vitry ，第339名； Kol公报lxviii ； shulan ' aruk ， ora ayyim ， 605 ），虽然不赞成namanides ，索罗门贲adret和约瑟夫卡罗（ ur ora ayyim ，立法会）-摆动超过一个人的头部，或以前前夕的赎罪日，禽，通常是公鸡还是母鸡；庄严宣告了同样是一个替代牺牲被杀害到位对犹太人或jewess那些可能犯的死刑，他或她的罪过。

But whether I was meeting with two people or fifty, whether I was in one of the well-shaded, stately homes of the North Shore, a walk-up apartment on the West Side, or a farmhouse outside Bloomington, whether people were friendly, indifferent, or occasionally hostile, I tried my best to keep my mouth shut and hear what they had to say.

但是不管到会者是2个还是50个人，不管我是在北岸阴凉的豪华大宅，或是西区没有电梯的公寓里，抑或是在伯明顿市郊的农舍，也不管到会者的态度是友善的、不在乎的，有时甚至是不怀好意的，我都尽量保持礼貌不多说话，而是去倾听他们的心声。

He is known around the league as one of the most well-liked players.

他是联盟里出了明的"好好先生"之一。

Yang Ming,what's this in English?

杨明，英语里这是什么？

It was in this house in Wilmington,North Carolina,where Michael's parents taught him the values of hard work,and how to set goals to achieve his dreams.

在北卡罗来纳州威尔明顿这座房子里，在这乔丹的父母教他努力工作的价值，和如何设定目标去实现他的梦想。

It was in this house in Wilmington, North Carolina, where Michael's parents taught him the values of hard work

就是在北卡罗来纳州威尔明顿的这栋房子里，迈克尔的父母教他懂得了努力的价值

Billing: Agatha Christie, PG Wodehouse and Ian Fleming are just some of the greats.

阿加莎克里斯蒂、P.G。伍德豪斯和依恩弗莱明都是英国著名的小说作家。

The program is offered in Minneapolis, Saint Cloud, Woodbury, Brooklyn Center, Richfield, and through Globe University Online.

该计划是提供在明尼阿波利斯，圣云，伍德伯里，布鲁克林中心，富田，并通过全球大学网络。

Although he makes his livelihood by singing opera, Alvarez is committed to the music of zarzuela, and after performances in June of Sharpless in Butterfly at the Gran Teatre de Liceu in Barcelona, he will devote himself to Luisa Fernanda (a work championed by Placido Domingo) at the Peralada Festival in the province of Girona in Catalonia.

阿尔瓦莱兹的事业是歌剧，同时，他也在为西班牙传统喜歌剧萨苏埃拉做自己的贡献。6月，在巴塞罗纳里西奥大剧院演出《蝴蝶夫人》中的夏普莱斯之后，阿尔瓦莱兹在加泰卢尼亚赫罗纳省普瑞拉达举办的"西班牙城堡国际音乐节"上献演了传统剧目《露易莎菲尔南达》，他还得到了多明戈的大力支持。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。