明里

The 3rd China Manpower Fly Contest was held in New Yuanming Palace of Zhuhai yesterday.

昨天，第三届中国人力飞行大会在珠海圆明新园公园里举行。

Her grandfather,Benjamin Adams, married Susanna E. Goodhue, and lived in Newbury, Massachusetts, for many years.

母亲的祖父，本杰明·亚当斯，与苏珊娜·古德休结婚，并且在马萨诸塞州的纽贝里住了很多年。

I hate the zone, not just because of Yao but it general it makes bad defensive teams look decent...it helps take stars out of the game by doubling before the catch...especially in a league where the mid-range game is non-existant.

很讨厌现在的防守规则，不仅仅因为姚明，这种规则让防守糟糕的队伍得利，而使明星们受挫，只要你敢抢在他们拿球之前包夹。尤其是现在的联盟里专打中距离投篮的球队已经不复存在。（译者注：此段翻译请教高手

In the arcades of nineteenth-century Paris, Benjamin believed he had found the omphalos of the modern city, with its erotic anonymity, its phantasmagoria of fashions, its mixture of banality and enchantment.

匿名的色情、幻灯般的时尚、陈腐与魅力的合剂，在19世纪巴黎的拱廊里，本雅明相信自己找到了现代城市之脐。

Miss Bessie gave plenty of both, as she immersed me in a wonderful world of similes, metaphors and even onomatopoeia.

贝西小姐既随时督促我，又经常激励我，她让我沉浸在一个由明喻，暗喻，甚至拟声词构成的奇妙世界里。

Qingyang found an important precious fossils, Shocked by this strange discovery of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology, Chinese Academy of Sciences research fellow human Dong, day and night from Beijing arrived in Qingyang and hardships, arrived at the three Shilipu.

庆阳发现了重要珍贵化石，惊闻这一奇特的发现，中科院古脊椎动物与古人类研究所研究员董枝明，日夜兼程从北京赶赴庆阳，来到了三十里铺。

Master's in that Ru-yun years, in Akira Kurosawa's Oscar comes from a great influence on the Government's strong support, and later to Imamura Shohei twice won the Palme d'Or at Cannes, is based entirely on the strength of the.

在那个大师如云的年代里，黑泽明在奥斯卡的影响力很大来源于政府的强力支持，而后来的今村昌平能在戛纳两度摘下金棕榈，凭的就完全是实力了。

Along with Weitzman, Lilley and Chaurushiya, other contributors to this work were Sebastien Landry and Junghae Suh from the Salk Institute's Laboratory of Genetics (JS is now at Rice University, Houston); Stephanie Panier and Daniel Durocher from the Samuel Lunenfeld Research Institute, Mount Sinai Hospital in Toronto, Canada; Chris Boutell and Roger D. Everett at the University of Glasgow, UK; and Grant S. Stewart at Birmingham University, UK.

随着韦茨曼，李洁明和Chaurushiya，对这项工作的其他捐助者是来自索尔克研究所的基因实验室（JS塞巴斯蒂安兰德里和Junghae绪是赖斯大学，休斯敦现在）；斯蒂芬妮帕尼埃和丹尼尔迪罗谢从SamuelLunenfeld研究所，山西奈山医院在加拿大的多伦多，克里斯Boutell和罗杰D埃弗雷特在格拉斯哥大学，英国和美国斯图尔特格兰特伯明翰大学，英国。

Ming is living in cheap university accommodation arranged by the penny-pinching Principal Li Zhe.

抠门的李校长安排明住在简陋的大学宿舍里。

I successfully escaped from the percipience,I didn't know It was the really terrible tergiversation when I felicitated myself in liu's arms. So I was far away frome the costomary track of life.

这一次，我又成功地躲过了这种洞明，我还在 liu 的怀抱里庆幸自己的选择，却不知道，将身体和命运交给一个根本不曾爱你的人竟是对自己真正的背叛。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷