明辨的

You have to be endowed with the human values of circumspect mindfulness and reasonable discernment.

你必须拥有审慎的念住与合理的明辨这个人类价值。

So I leave it to people of discernment to consider these things on their own.

因此，我就把这些留给有明辨的人士自己去思索。

We are dealing with something for which there is only one appropriate expression,'mysterium tremendum'.

帕斯卡在他的《沉思录》里面写了很多精彩的命题，成为宗教明辨的一大主力。

The ethic principles of aesthetic consciousness are personalty , prudential justice and benefit, fair and rational benefit.

对于生命科学技术的发展，审美意识指向的伦理准则是：人性原则，明辨义利原则和公平、公正与效益合理性原则

He knew he was in an unjustifiable situation, based as it was on complete inequality.

尽管那是在极不平等的前提之下，托马斯却知道他是处于一种不能明辨的情形中。

The Ignatian rules provide for that deficiency.

但 Ignatian 明辨规则却补了我这两方面的不足。

In that retreat I first learned of the Ignatian rules of discernment; but they were so compact that I was not able to fully comprehend them.

在退修期间我第一次学习 Ignatian 有关明辨神心意的规则﹐但由於内容太密集的缘故﹐我未能完全掌握明白。

In 2008 I went to Nigeria to train missionaries. Being deprived of all modern gadgets (computer, TV etc.) I had a lot of time to meditate as a continuation of the Ignatian Exercises. My desire to learn the rules of discernment grew stronger.

但到了2008年﹐当我往尼日利亚训练宣教士时﹐在没有任何现代化的生活设备中﹐我享受充裕的时间来继续这操练的默想﹐接著我心中渴求明辨的渴望更为强烈。

To learn the ability to think and to solve the environmental problems innovatory and independently.

E-3 4。具有创新思考、明辨、构思及独立解决问题的能力。

With its sportier styling and impressive list of standard features, being responsible never looked so good.

运动造型特点和感人的标配容貌，从未看过这么明辨好看。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了