明轮

Wake up by and by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat coughing along up-stream, so far off towards the other side you couldn't tell nothing about her only whether she was a stern-wheel or side-wheel; then for about an hour there wouldn't be nothing to hear nor nothing to see -- just solid lonesomeness.

只因为是在对岸老远的地方，所以除了它的明轮是装在船两旁或是在船尾之外，什么也看不清。并且在一个钟点以后，连听也听不见什么了，看也看不见什么了――留下的只是一片冷清。

The most obvious production of thrust comes from pushing back on the water like a paddle wheel.

最明显的推力来自于手臂的向后推水，就像圆盘明轮那样。

Interestingly, the paddle wheel or propeller style movement creates lift and thrust. In this case lift adds to thrust.

这个很有意思，明轮推水或者桨叶方式的推水产生了上举力和向前的推力，在这种情况下上升力和推力会叠加在一起。

Although this kind take the steam engine as a power, depends on steamboat which the paddle wheel advances, looks like in today too stupidly, but also some many fatal shortcomings, but it in the huge shipping function which at that time displays, is unable to write off.

尽管这种以蒸汽机为动力，靠明轮推进的轮船，在今天看来过于愚笨，还有许多致命的缺点，但它在当时所发挥出来的巨大航运作用，是无法被抹杀的。

Also new to the Obama bookshelves are three mechanical devices on loan from the National Museum of American History's patent collection: models for Samuel Morse's 1849 telegraph register, John Peer's 1874 gear-cutting machine and Henry Williams' 1877 feathering paddlewheel for steamboats.

此外，书架上还增添了从美国历史博物馆借来的三件机械专利藏品，分别是1849年萨缪尔·摩尔斯发明的电报机模型，1874年约翰·皮尔发明的齿轮加工机床模型，以及 1877年亨利·威廉姆斯发明的汽船活叶明轮模型。

Also new to the Obamabookshelves are three mechanical devices on loan from the NationalMuseum of American History's patent collection: models for SamuelMorse's 1849 telegraph register, John Peer's 1874 gear-cutting machineand Henry Williams' 1877 feathering paddlewheel for steamboats.

此外，书架上还增添了从美国历史博物馆借来的三件机械专利藏品，分别是1849年萨缪尔·摩尔斯发明的电报机模型，1874年约翰·皮尔发明的齿轮加工机床模型，以及1877年亨利·威廉姆斯发明的汽船活叶明轮模型。

There's time to kill so we watch a short film about the gold rush and take an interesting tour round a 1929 paddle steamer that was kept busy going up to Alaska with its cargoes of Shredded Wheat and whiskey and, of course, people until someone thought of building a road in the 1950s.

时间宽裕，所以我们观看了一部短片，片子讲到了淘金热，还有在1929年期间驶往阿拉斯加的一艘明轮蒸汽船，船上装载着麦片，威士忌，当然还有旅客。等到有人想起在那里修筑道路时，已经是二十世纪50年代了。

His running a tourist attraction on the Mississippi, the old paddle steamer 'Emily', which works as a nice cover for the Boat Gang's drug smuggling operations.

他在密西西比河上一个游览胜地，经营一艘叫&艾米莉&的老式明轮桨蒸汽船，为船员们参与的毒品走私业务打掩护。

A steam vessel propelled by paddle wheels.

由明轮翼推动的汽船。

Units on board there is one single-cylinder steam engine, used on both sides of the two vessels Driven paddle.

船上有一台单缸蒸汽发动机，用来带动船两侧的两个明轮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。