明说

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

一向笑容可掬的克林顿是否在他和金正日会面的3小时15分钟里（即使需要翻译，对于闲谈来说，这也是足够长的一次），始终保持了气鼓鼓的表情，他的助手没有明说。

Little said:"When I stood at the side, so guests just want to sit down, I will take the chair from behind him."

小明说：&我在一旁站着，等客人刚要坐下来的时候，我将椅子从他后面拿走了。&

Not in so many words,but...

没有明说，但是。。。

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

008 我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形像。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形像。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢，免费

With him will I eak mouth to mouth, even aarently, and not in dark eeche and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to eak agait my servant Moses?

12：8 我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形像。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢

And, in fact the level that giant chooses a belle has 3, besides bright saying facial features decorous, figure is well-balanced, still a meaning is in not of call the turn, what be?

而且，事实上巨人挑选美女的标准有三个，除了明说的五官端正、身材匀称，还有一个意在不言中的，是什么？

This cloud-seeding program has increased rainfall close to the river's source, says Binming, though some Tibetans complain these noisy fusillades anger the gods.

黄斌明说，这种云层催雨项目已经在接近河源地区增加了降雨，尽管一些藏族人抱怨这些吵杂的炮声恼了上苍。

So many really good ideas came from people just trying to do something that was pretty wacky, says Mik Lamming, a computer scientist who has worked at H-P and Xerox Inc.

任职的电脑科学家莱明说，&很多真正的好主意都是那些试图搞些古怪玩意的人想出来的。&

In China,O'Leary says,'instead of using resources to count every case, the authorities are focusing efforts on treatment and prevention,' in line with the WHO's recommendations on emphasizing prevention and monitoring of H1N1 trends.

兰睿明说，在中国，有关当局没有利用现有资源去统计每一桩病例，而是将相关举措集中在治疗和预防上，这符合世卫组织重点对甲流趋势进行防控的建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。