明说

It was then, the pilots said, that they realized they had overshot Minneapolis and re-established contact with controllers.

飞行员说，他们那个时候才意识到飞过了明尼阿波利斯，并与地面塔台重新建立了联系。

Hemingway once in rhythm, said:"this book starts slowly, but gradually accelerating tempo faster intolerable, I always let sentiment to let readers, and unbearable to stabilize, lest they prepare oxygen tent" 3

海明威在论述节奏时曾这样说："书启动时比较慢，可是逐渐加快节奏，快得让人受不了，我总是让情绪高涨到让读者难以忍受，然后稳定下来，免得还要给他们准备氧气棚"

Hemingway once in rhythm, said:"this book starts slowly, but gradually accelerating tempo faster intolerable, I always let sentiment to let readers, and unbearable to stabilize, lest they prepare oxygen tent"(3) The little boy appeared for each will bring peace, the tension is like a needle stability, consoles readers that the ups and downs of the emotion, lest tachycardia cannot bear.

海明威在论述节奏时曾这样说："书启动时比较慢，可是逐渐加快节奏，快得让人受不了，我总是让情绪高涨到让读者难以忍受，然后稳定下来，免得还要给他们准备氧气棚"③小男孩每次出现都会为给紧张的气氛带来平静，就如同一针安定，抚慰着读者那跌宕起伏的情绪，以免心动过速而无法承受。

Hemingway offers the clue distinctly."Of course, the hotel keeper had sent her"and "She said, 'the padrone asked me to bring this for the Signora."

在描写此处时，海明威的语言也十分细致，他说，"当然，准是旅店老板叫她送伞。"

On Sept. 26, 2006, the U.S. Embassy issued a security alert about Mr. Wang, citing an 'aggressive panhandler,' and asking citizens to report his presence to the authorities.

2006年9月26日，美国大使馆发布了关于王明志的安全警告，说他是"有攻击性的乞讨者"，并要求美国公民一旦发现他的行踪，要向有关当局报告。

Confucius said:When a man is not influenced by slanders which are assiduously repeated or by complaints for which he feels a direct sympathy, he can be said to be perspicacious.

孔子说：对于那种如水般暗中浸润渗透，诋毁他人的谮言、切肤之痛所感同身受的委屈而提出直接申诉和诬陷，能公正的对待，就可以说是明察了。

And i chat wich Xu Xiaoming yesterday evening. I go out of the way pick a hole in irritating him, it is really my fault, want to say to him : Su mi ma se n.

还有昨天晚上和许小明聊天的时候，我故意找茬气他，实在是我不对了，想和他说一句：对不起。

But every hero brave man saw he says: We heard you are seasonable early on all corners of the country the name of pluvial Song Gongming.

可是每个英雄好汉见了他都说：我们在江湖上早就听说了您及时雨宋公明的大名。

Fred Archibald, network manager for electrical engineering and computer sciences at the University of California at Berkeley, said he has been using a prerelease version of the survey tool to set up 802.11n access points from Cisco.

李华明阿奇博尔德，网络管理员电气工程和计算机科学在加州大学伯克利分校的说，他一直采用抢鲜版的调查工具成立的802.11n接入点，思科。

Zhou Mingquan teachs science of information of Beijing Normal University and technical prexy 28 days to say, at present user of Chinese Internet game has 40 million about, everybody is annual game costs nearly 400 yuan, and these two numbers still are in constant growth, potential of Chinese game market is tremendous.

北京师范大学信息科学与技术学院院长周明全教授28日说，目前中国互联网游戏用户约有4000万，每人每年游戏花费近400元，而且这两个数字还在不断增长，未来的中国游戏市场潜力巨大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。