明说

My mother once said, Poor dear, if only you had a good Dominican confessor, you wouldn't be in such a fix!

我母亲曾对我说，小可怜，假使你是个好的多明我会忏悔者的话，你也就不至于如此困难了！

But even the contemplative Yao can't put into words what it means to approach "The Dream."

但是即使连沉思的姚明也不敢说这意味着他接近了"大梦"。

I would my horse had the speed of your tongue, and so good a continuer...

培尼狄克，我希望我的马儿能够跑得像您说起话来一样，也像您的舌头一样不知道疲倦明喻

Chapter 5 Make a comparison between Chi, Hsu's "Lun-yu" studies and Lai, Si-sing's: Contradistinguish them from their works of "Lun Yu Dian Jing "and their annotations of "Lun-yu" to understand their efforts on the communication between Confucianism and Buddhism.

第五章〈智旭之《论语》学及其与来斯行《论语》学之比较〉：本章首先说明智旭于《论语点睛》中之思想，并比较其由"现前一念心"所展开之佛学理论间之异同。进而对来斯行与智旭两人之《论语》注疏作一比较，以明二人于"儒佛会通"上之努力。

The Rockets or the Chinese government. Yao was probably going to be one of the crown jewels of the Olympics.

没有姚明火箭队根本不可能夺冠，所以楼主的假设不成立，也就没有什么"咋说"。

Cummings squeezed my hand, and said: I've just seen Gowing.

卡明斯紧紧握住我的手，说：我刚刚见过高英。

Cummings adds, We want to expose the availability of pneumatic safety products.

卡明斯补充说：我们要揭露气动安全产品的可用性。

As it happens, I think Carly F would have eaten ee cummings for breakfast.

他并没有告诉我们一些趣闻，反而引述了 ee卡明斯的一句话，说一个人要保持自己的风格多么困难。

In a pretty typical Yao moment, and as deadpan as ever, he said,"Cold."

这是个典型的姚明式的时刻，他面无表情的说"冷。"

In 1789, American renowned statesman Benjamin Franklin\'s has said a famous saying: \"In the world only has two facts inevitably, one is the death, two is the tax revenue.\"

1789年，美国著名政治家本杰明·富兰克林曾经说过一句名言："世界上只有两件事实不可避免的，一是死亡，二是税收。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。