明色

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Even the near-colorless flames, a new wire on the ignition, the beginning of the flame is yellow, it is difficult to explain is the flame of sodium ions alcohol lamp, or the original color of the flame.

即使是近乎无色的火焰，一根新的铁丝放在外焰上灼烧，开始时火焰也是黄色的，很难说明焰色是钠离子的还是原来酒精灯的焰色。

Two colors of ink sequence as long as the invert colors, superimposition of hue, lightness and saturation may be different.

两种颜色的油墨只要颠倒一下色序，叠印色的色相，明度和饱和度就可能不同。

The detailed processing and analysis of the experimental results indicate that the color discrimination characteristics of human eyes are different for individual color regions and directions in the a*-b* plane,and namely the CIE1976 a*-b* plane is visually non-uniform. The visual color tolerance in the third and fourth quadrants is smaller than the first and second quadrants, the biggest tolerance is in the region of high chroma orange, and the smallest is in blue.

通过对实验数据的详细处理和分析表明，等明度a*-b*平面非视觉均匀，人眼对一、二象限的色宽容度普遍高于三、四象限的色宽容度，对高彩度的橙色具有最高的宽容度，对蓝色具有最低的宽容度，所有的颜色在红-绿方向的视觉色差尺度均低于黄-蓝方向。

It indicated that L value of the infiltrated alumina ceramic would be reduced by applying veneering ceramic.

临床比色板较技工比色板明度范围约低9～12，提示这一差别主要是由渗透铝瓷上的饰瓷材料来消除的。

These were the Benjaminites: Sallu, son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jeshaiah

本雅明的子孙有撒路，他是默叔蓝的儿子，默叔蓝是约厄得的儿子，约厄得是科拉雅的儿子，科拉雅是玛阿色雅的儿子，玛阿色雅是依提耳的儿子，依提耳是耶沙雅的儿子

Comparing with the method proposed by Reinhard et al., this study improves the deviation in varieties of color, and separates the lighting adaptation range from the original system to achieve more real effect.

在本研究中并建立一个三维的虚拟绘图环境，根据瞳孔对於光暗的适应性，以顶点著色与像素著色技术来产生模拟场景明暗变化的效果。

Acceptable are all shades of salt and pepper, from light to dark mixtures with tan shadings permissible in the banded or unbanded hair of the topcoat.

黑白相间色--黑白相间的所有类型的被毛都是可以被接受的，包括从浅色到黑色的混合色、棕黄明暗色的被毛，有条纹或者无条纹。

The results show that the sample prepared by coprecipitation method exhibits the highest activity and has the largest crystallite size, and after reaction for 140 min, 53.6% of rhodamine B is decolored; while for catalyst prepared by the citric acid complexation, the decoloration ratio is only 9.0%, though the latter has a higher surface area and smaller crystallite size than the former.

研究结果表明：这4种方法均能制备单一的钙钛矿型LaFeO3催化剂，其中，共沉淀法制备的催化剂具有最大的晶粒尺寸，最小的比表面积，仅为0.4 m2/g，显示出最强的光催化活性；在可见光照射下反应140 min，罗丹明B的脱色率达到53.6%。柠檬酸络合法制备的催化剂的比表面积最大，为8.1 m2/g，但其脱色率仅为9.0%。

The results indicated that it is possible to dye neutral color with two vat dyes.

实验表明，以&两元拼色&方式，基本可以实现对中性色的色调、饱和度和明度的覆盖。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。