明示的

Some of the fundamental notions in this theory, such as ostensive-inferential communication, cognitive environment and mutual manifestness, context and the principle of relevance enlighten consecutive interpretation research from a new angle.

关联理论中的一些主要概念，如明示推理交际模式，认知环境与互明，语境，以及关联原则等给交替传译展示了一个新的认知研究角度。

False evidence intended to corroborate an existing legend is known to folklorists as "ostension."

假造证据以意图证实一个现存的传说，这就是民俗学研究者所熟知的&明示&。

The high-minded tactic is the White House's redoubling of efforts to address the concerns of Americans directly.

高姿态的策略是白宫加倍努力地宣传，尽量明示他们对美国民生的关切。

Pursuant to applicable law, New South Media, LLC disclaims all warranties, express or implied.

依照适用法律，新南威媒体指名llc的所有明示或默示的担保。

Internet Security Systems disclaims all warranties, either expressed or implied, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

互联网安全系统不作任何明示或暗示，包括对特定目的的适销性和适用性的保证。

The Merchant expresslyagrees that cargo stowed in Containers and carried on deck is considered for all legal purposes to be cargo stowed under deck.

货方明示同意装载在货柜中在甲板上运输的货物在所有法律上应与在甲板下运输的货物获得相同之对待。

Two kinds of representative CC-Repowering (feed water heating repowering, full firing repowering) are study in this paper. The concise performance expressions and typical data are analyzed for the combined cycle and for repowering the existed steam power station.

本文针对两种典型的联合循环系统（排气助燃型和给水加热型）进行了研究，给出了这两种联合循环及其在用以增容改造已有的蒸汽轮机电厂时的性能简明示式和典型数据。

ACCORDINGLY,"DUPLEX SECURE" AND ITS LICENSORS AND OTHER SUPPLIERS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR HIGH RISK ACTIVITIES.

因此， &双相安全&和其授权和其他供应商拒绝任何明示或隐含的保证适合用于高风险的活动。

ACCORDINGLY, DT Soft Ltd AND ITS LICENSORS AND OTHER SUPPLIERS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR HIGH RISK ACTIVITIES.

因此， DT公司软有限公司及其授权者和其他供应商拒绝任何明示或隐含的保证适合用于高风险的活动。

For a variety of reasons, including too few resources, a mudded strategy and the venality and incompetence of the elected government of Hamid Karzai, the Western effort is in deep trouble.

这一小段与上文没有直接的承接，而是强烈的转折。用&而是&貌似不合适，可以不加关联词，或者&事实上&？uncritical 到底表示什么意思？希望有大侠来明示

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。