明示的

The Sterling Area was dismantled in 1972 and with it the strict monetary discipline which it imposed - explicitly and through the free convertibility - on its members.

被拆除的面积1972英镑与它施加严格的货币纪律-明示透过自由兑换-对其成员。

A contract of marine insurance may, by its express terms, or by a usage of trade, be extended so as to protect the assured against losses on inland water or on any land risk which may be incidental to any sea voyage.

1海上保险合同，得用明示条款或经由某种贸易习惯，扩展保障被保险人在与海上航程有关的内河或任何陆地风险中的损失。

We do not guarantee that all of the information in our website is authentic, accurate, well-timed or applied to some special purpose.

就该资料的真实性、准确性、及时性或对特定用途之适合性而言，我们不作明示或暗示的保证或呈述。

Where the assured assigns or otherwise parts with his intere st in the subjectmatter insured, he does not thereby transfer to the assignee his rights under the contract of insurance, unless there be an express or implied agre ement with the assignee to that effect.

被保险人若转让或以其他方式放弃其保险标的利益，他并不因此将其保险合同下的权利转让给受让人，除非与受让人订有转让保险权益的明示或默示协议。

In 1991, basing on it, Ernst-August Gutt presented the relevance-theoretic account of translation which provides a totally new perspective for the field of translation and which intends to explain translation activity.

该理论把语言交际看作是一种明示——推理的认知过程。1991年， Ernst-August Gutt在此基础上提出了关联翻译理论，从一个全新的角度——认知——研究翻译，并用以解释翻译活动，指导翻译实践。

However, Invesco cannot and does not warrant, guarantee or represent, either expressly or impliedly, the accuracy, validity or completeness of such information.

然而，景顺并不保证、担保或代表网页内所提供之资料或建议的准确性、有效性或完整性，不论是明示或隐含的。

Or (2) confers authority to grant relief if any other statute that grants consent to suit expressly or impliedly forbids the relief which is sought.

授与准许救济的权力，如果其他允许起诉的法律明示或暗示应禁止给予所请求之救济。

Etc.The proper law of trusts is the law designated, expressly or impliedly, by the parties, without designation, it is the law most closely connected with the trust.

信托自体法是信托当事人明示或默示选择的法律；如果当事人没有选择法律时，适用最密切联系地的法律。

Where the assured has parted with or lost his interest in the subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressly or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

Where the assured has parted with or lost his interest in t he subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressl y or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。